పద్యం:
తగిలి మదంబుచే నెదిరిఁ దన్ను నెఱుంగక దొడ్డవానితోఁ
బగ గొని పోరుటెల్ల నతిపామరుఁడై చెడు టింతెకాక తా
నెగడి జయింపనేరఁ డది నిక్కము తప్పదు దాత్రిలోపలన్
దెగి యొకకొండతోఁ దగరు దీకొని తాఁకిననేమి భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
మోటుఁదనము చేత తనబలము ఎదిరిబలము తెలియక పొట్ట పొగరుచే గొప్పవానితో చివ్వగొనియెడల పరాజయమును మించిన లాభము లేదు.పొట్టేలు కొండతో దీకొనినయెడల తల పగులునుకాని యేమైన లాభము గలదా?
.
Poem:
Thagili madhambuche nedhiriao dhannu nerumgaka dhoddavaanithoao
baga goni porutella nathipaamaruaodai chedu timthekaaka thaa
negadi jayimpaneraao dadhi nikkamu thappadhu dhaathrilopalan
dhegi yokakomdathoao dhagaru dhikoni thaaaokinanemi bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! A weak man seeking enmity with a strong man, out of vanity and headstrongness, is only asking for his doom. It is like fighting head on with a Ram.
.
thagili madhaMbuchE nedhiriAO dhannu neRuMgaka dhoddavaanithOAO
baga goni pOrutella nathipaamaruAOdai chedu tiMthekaaka thaa
negadi jayiMpanEraAO dadhi nikkamu thappadhu dhaathrilOpalan
dhegi yokakoMdathOAO dhagaru dhIkoni thaaAOkinanEmi bhaaskaraa.
.
No comments yet.