Main Menu

Thalamaasina Volu Maasina (తలమాసిన వొలు మాసిన)

Composer: Baddena Bhupaludu (AD 1220-1280). He was also known as Bhadra Bhupala. C.P. Brown. He was a Chola prince and was a Vassal under the Kakatiya empress Rani Rudrama Devi during the thirteenth century. He was a pupil of Tikkana, the greatest writer in Telugu. If we assume that the Sumatee Satakam was indeed written by Baddena, it would rank as one of the earliest Satakams in TeluguMore...

Poem Abstract:

 

 

Baddena Bhupaludu

Baddena Bhupaludu

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
తలమాసిన,వొలు మాసినఁ,
వలువలు మాసిననుఁ బ్రాణవల్లభు నైనన్
కులకాంతలైన రోఁతురు,
తిలకింపగ భూమిలోన దిరముగ సుమతీ.

తాత్పర్యం:
ఆలోచింపగా,భూమియందు-తలయు,శరీరమును,బట్టలు మాసినచో పెనిమిటినైననూ,(మంచి స్త్రీలైనప్పటికిన్ని) అసహ్యపడుట నిజము.
.


Poem:
Thalamaasina,volu maasinaao,
Valuvalu maasinanuao braanavallabhu nainan
Kulakaamthalaina roaothuru,
Thilakimpaga bhoomilona dhiramuga sumathi.

Meaning:
Anywhere in the world if a wife is dirty in her appearance (however good she might be in her nature), the husband will tend to show aversion
.


thalamaasina,volu maasinaAO,
valuvalu maasinanuAO braaNavallabhu nainan
kulakaaMthalaina rOAOthuru,
thilakiMpaga bhoomilOna dhiramuga sumathI.
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.