Main Menu

Tholi Janmamuna (తొలి జన్మమున)

16

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: bilahari

Talam: jhampa

29 dheera shankaraabharaNam janya
Aa: S R2 G3 P D2 S
Av: S N3 D2 P M1 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Awaiting Contributions.


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

తొలి జన్మమున జేయు దుడుకు తెలిసెను రామ

Anupallavi

ఫలమేమో అర చేతి
పుంటికద్దము వలెనా (తొలి)

Charanam

రాగి పయిరుల చెంత రమ్యమౌ
వరి మొలక రాజిల్ల నేర్చునటరా
నాగ శయన త్యాగరాజు పాపముతోను
నామ పుంయము చెలగునా (తొలి)

Variations

1నీ మహిమ – these words are found at the beginning of the anupallavi in some books.
3నేను – is found at the end of caraNa in some books.
.


Pallavi

தொலி ஜன்மமுன ஜேயு து3டு3கு தெலிஸெனு ராம

Anupallavi

ப2லமேமோ அர சேதி
புண்டிகத்3த3மு வலெனா (தொலி)

Charanam

ராகி3 பயிருல செந்த ரம்யமௌ
வரி மொலக ராஜில்ல நேர்சுனடரா
நாக3 சயன த்யாக3ராஜு பாபமுதோனு
நாம புண்யமு செலகு3னா (தொலி)

Variations

1நீ மஹிம – these words are found at the beginning of the anupallavi in some books.
3நேனு – is found at the end of caraNa in some books.
.


Pallavi

ತೊಲಿ ಜನ್ಮಮುನ ಜೇಯು ದುಡುಕು ತೆಲಿಸೆನು ರಾಮ

Anupallavi

ಫಲಮೇಮೋ ಅರ ಚೇತಿ
ಪುಂಟಿಕದ್ದಮು ವಲೆನಾ (ತೊಲಿ)

Charanam

ರಾಗಿ ಪಯಿರುಲ ಚೆಂತ ರಮ್ಯಮೌ
ವರಿ ಮೊಲಕ ರಾಜಿಲ್ಲ ನೇರ್ಚುನಟರಾ
ನಾಗ ಶಯನ ತ್ಯಾಗರಾಜು ಪಾಪಮುತೋನು
ನಾಮ ಪುಂಯಮು ಚೆಲಗುನಾ (ತೊಲಿ)

Variations

1ನೀ ಮಹಿಮ – these words are found at the beginning of the anupallavi in some books.
3ನೇನು – is found at the end of caraNa in some books.
.


Pallavi

तॊलि जन्ममुन जेयु दुडुकु तॆलिसॆनु राम

Anupallavi

फलमेमो अर चेति
पुण्टिकद्दमु वलॆना (तॊलि)

Charanam

रागि पयिरुल चॆन्त रम्यमौ
वरि मॊलक राजिल्ल नेर्चुनटरा
नाग शयन त्यागराजु पापमुतोनु
नाम पुण्यमु चॆलगुना (तॊलि)

Variations

1नी महिम – these words are found at the beginning of the anupallavi in some books.
3नेनु – is found at the end of caraNa in some books.
.


Pallavi

toli janmamuna jēyu duḍuku telisenu rāma

Anupallavi

phalamēmō ara cēti
puṇṭikaddamu valenā (toli)

Charanam

rāgi payirula centa ramyamau
vari molaka rājilla nērcunaṭarā
nāga śayana tyāgarāju pāpamutōnu
nāma puṇyamu celagunā (toli)

Variations

1nī mahima – these words are found at the beginning of the anupallavi in some books.
3nēnu – is found at the end of caraNa in some books.
.


Pallavi

O Lord Sri Rama! I have clearly come to know about the wicked deeds committed by me in my past lives.

Anupallavi

May be, this is the fruit (of my past deeds); like one does not need a mirror to notice a sore in one’s palm, I have clearly come to know about the wicked deeds committed by me in those past lives.

Charanam

O Lord! In the same way as a beautiful paddy seedling might happen to grow in the midst of Ragi crops, O Lord reclining on Sesha – the serpent! would the merit of chanting Your names stand out in the midst of sins of this Thyagaraja?
.

, , , , , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply