Main Menu

Tholi Nenu Jesina (తొలి నేను జేసిన)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: kOkiladhwani

Talam: aadi

28 harikaambhOji janya
Aa: S R2 G3 M1 D2 N2 D2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Awaiting Contributions.


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

తొలి నేను జేసిన పూజా ఫలమీలాగే

Anupallavi

వెల వేసి తీయగ వచ్చునా
వెత తీరునా మనసారగ (తొలి)

Charanam

పరమాత్మ నీకాయాస పడ
పని లేదురా కరుణాకర
వర భక్త వేసము వేయు వేళ
1వర్జ కాలమేమో త్యాగరాజ నుత (తొలి)
.


Pallavi

தொலி நேனு ஜேஸின பூஜா ப2லமீலாகே3

Anupallavi

வெல வேஸி தீயக3 வச்சுனா
வெத தீருனா மனஸாரக3 (தொலி)

Charanam

பரமாத்ம நீகாயாஸ பட3
பனி லேது3ரா கருணாகர
வர ப4க்த வேஸமு வேயு வேள
1வர்ஜ காலமேமோ த்யாக3ராஜ நுத (தொலி)
.


Pallavi

ತೊಲಿ ನೇನು ಜೇಸಿನ ಪೂಜಾ ಫಲಮೀಲಾಗೇ

Anupallavi

ವೆಲ ವೇಸಿ ತೀಯಗ ವಚ್ಚುನಾ
ವೆತ ತೀರುನಾ ಮನಸಾರಗ (ತೊಲಿ)

Charanam

ಪರಮಾತ್ಮ ನೀಕಾಯಾಸ ಪಡ
ಪನಿ ಲೇದುರಾ ಕರುಣಾಕರ
ವರ ಭಕ್ತ ವೇಸಮು ವೇಯು ವೇಳ
1ವರ್ಜ ಕಾಲಮೇಮೋ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ತೊಲಿ)
.


Pallavi

तॊलि नेनु जेसिन पूजा फलमीलागे

Anupallavi

वॆल वेसि तीयग वच्चुना
वॆत तीरुना मनसारग (तॊलि)

Charanam

परमात्म नीकायास पड
पनि लेदुरा करुणाकर
वर भक्त वेसमु वेयु वेळ
1वर्ज कालमेमो त्यागराज नुत (तॊलि)
.


Pallavi

toli nēnu jēsina pūjā phalamīlāgē

Anupallavi

vela vēsi tīyaga vaccunā
veta tīrunā manasāraga (toli)

Charanam

paramātma nīkāyāsa paḍa
pani lēdurā karuṇākara
vara bhakta vēsamu vēyu vēḷa
1varja kālamēmō tyāgarāja nuta (toli)
.


Pallavi

This indeed is the result of the worship performed by me earlier!

Anupallavi

Will it (grace) come even if one wants to buy by paying a price? Will (my) distress be relieved? This indeed is the result of the worship performed by me earlier whole-heartedly!

Charanam

O Supreme Lord! There is no need for You to be troubled, O Merciful Lord! May be, the time, when I donned the garb of blessed devotee of the Lord, was inauspicious; O Lord praised by this Thyagaraja!
.

, , , , , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply