Ashtakam: Thyagaraja Ashtakam
Verses: 8
Stuti: About Load Shiva.
Language: Sankrit
Hide the Content
This Ashtakam was originally composed in Sanskrit. Other languages are for your convenience
1. कल्याण सोउगन्धिक पुष्प हर,
संशोबिथ कन्दाय कलाधराय,
कल्याण शैलेन्द्र धनुर्धराय,
श्री थ्यगरजय नमो नाम
2. मुक्थेन्द्र निलधि सुरथ्न रसि,
संशोभि सिंहासन संस्थिथाय,
मुक्था कुमाराख्य महिस्थुथाय,
श्री थ्यगरजय नमो नाम
3. कीचानना मुचुकुन्द भूप,
संप्रथनातः भूथालं अगदाय,
गो चन्द्रस्थाय कुमार पित्रे,
श्री थ्यगरजय नमो नाम
4. गोप्त्ह्रे पशूनां गुरु राज भूप,
दर्थ्रेसदाय श्री पुरा संस्थिथ्य,
ग़ुप्थस्व गथ्राय हृदय भज्य,
श्री थ्यगरजय नमो नाम
5. कन्थाधि सोउन्दर्य रथस्थिथाय,
कण्ठ समस्लेषिध सुन्दराय,
कन्थार्ध रूपाय, गजय पित्रे,
श्री थ्यगरजय नमो नाम
6. निरन्थ्राभ्यसा विशेषं वेध्य,
पोथु स्वरूपय निरञ्जनाय,
निरन्गुसनन्द पद प्रध्य,
श्री थ्यगरजय नमो नाम
7. अनाथ हृद वृज हंस रूप,
नृथन्गरयधि गुरु उथामय,
अनन्थ कल्याण गुणैक धाम्ने,
श्री थ्यगरजय नमो नाम
8. स्रिमद चिदानन्द गुरु स्वरूप,
श्री थ्यग राजन्गी सरोज युग्मे,
अनन्थ बोध प्रधं अस्थाकख्यं,
स्तोत्रं सुभ्क्थ्य कर्थं अर्पिथं मया.
.
1. కళ్యాణ సౌగంధిక పుష్ప హర,
సంశోబిత కందాయ కలధరాయ,
కళ్యాణ శైలేంద్ర ధనుర్ధరాయ,
శ్రీ త్యాగరాజయ నమో నమ
2. ముక్తేంద్ర నిలది సురతన రాసి,
సంశోభి సింహాసన సంస్థితాయ,
ముక్తా కుమారాఖ్య మహిస్తుతాయ,
శ్రీ త్యాగరాజయ నమో నమ
3. కీచనన ముచుకుందా భూప,
సంప్రతనాత్ భూతలం అగదాయ,
గో చంద్రస్తాయ కుమార పిత్రే,
శ్రీ త్యాగరాజయ నమో నమ
4. గోప్త్రే పసూనాం గురు రాజ భూప,
దర్త్రేసదయ శ్రీ పుర సంస్తిత్య,
గుప్తస్వ గత్రాయ హృదయ భాజయ,
శ్రీ త్యాగరాజయ నమో నమ
5. కన్తాది సౌందర్య రాతస్తితాయ,
కాంత సమస్లేశిధ సుందరయ,
కాంతార్ధ రూపాయ, గజయ పిత్రే,
శ్రీ త్యాగరాజయ నమో నమ
6. నిరంత్రాభ్యాస విశేషం వేద్య,
పోతు స్వరూపాయ నిరంజనయ,
నిరంగుసానంద పద ప్రదాయ,
శ్రీ త్యాగరాజయ నమో నమ
7. అనత హృద వారిజ హంస రూప,
నృతంగారయది గురు ఉతమయ,
అనంత కళ్యాణ గునిక దంనే,
శ్రీ త్యాగరాజయ నమో నమ
8. శ్రీమద్ చిదానంద గురు స్వరూప,
శ్రీ త్యాగ రాజంగి సరోజ యుగమే,
అనంత బోధ ప్రదం అస్తకఖ్యం,
స్తోత్రం సుభ్క్త్య కృతం అర్పితం మయా.
.
1. கல்யாண சௌகந்திக புஷ்பா ஹர,
சம்ஷோபித்த கண்டாய கலதராய,
கல்யாண சைலேந்திர தனுர்தறைய,
ஸ்ரீ த்யகரஜய நமோ நாம
2. முக்தேன்ற நிலதி சுரத்ன ரசி,
சம்ஷோபிய் சிம்ஹாசன சம்ச்திதய,
முக்தா குமாரக்ஹ்ய மகிச்துதய,
ஸ்ரீ த்யகரஜய நமோ நாம
3. கீசாணன் முசுகுந்த பஹுப,
சம்ப்ரதநாத் போஒதளம் அகடாய,
கோ சன்றச்தாய குமார பித்ரே,
ஸ்ரீ த்யகரஜய நமோ நாம
4. கோப்த்ரே பசூனாம் குரு ராஜா பஹுப,
தர்த்றேசடைய ஸ்ரீ புற சம்ச்தித்ய,
குப்தச்வா கத்தராய ஹ்ருடைய பாசைய,
ஸ்ரீ த்யகரஜய நமோ நாம
5. கந்தாதி சௌந்தர்யா ரதச்திதய,
கந்த சமச்லேச்ஹித சுந்தரைய,
கந்தரத ரூபாய, கசைய பித்ரே,
ஸ்ரீ த்யகரஜய நமோ நாம
6. நிரந்த்ராபியச விசேஷம் வேதா,
பொது ஸ்வரூபாய நிரஞ்சனைய,
நிரந்குசானந்தா பட பிரதய,
ஸ்ரீ த்யகரஜய நமோ நாம
7. அந்த ஹ்ருத் வரிச ஹம்ச ரூப,
நருதங்கரயதி குரு உதமைய,
அனந்த கல்யாண குனிக தமனே,
ஸ்ரீ த்யகரஜய நமோ நாம
8. ஸ்ரீமத் சிடனந்த குரு ஸ்வரூப,
ஸ்ரீ தியாக ராஜன்கி சரோஜா யுகமே,
அனந்த போத பரதம் அச்தகக்ஹ்யம்,
ஸ்தோத்ரம் சுபிக்த்ய கருத்தும் அற்பிதம் மா.
.
1. Kalyana sougandhika pushpa hara,
SAmshobitha kandaaya kaladharaaya,
Kalyana sailendra Dhanurdharaya,
Sri Thyagarajaya namo nama
2. Mukthendra niladhi surathna rasi,
Samshobhi simhasana samsthithaya,
Mukthaa kumarakhya mahisthuthaya,
Sri Thyagarajaya namo nama
3. Keechanana muchukunda bhoopa,
SAmprathanaath bhoothalam agadaaya,
Go Chandrasthaaya kumara pithre,
Sri Thyagarajaya namo nama
4. Gopthre pasoonaam guru raja bhoopa,
Darthresadaya Sri pura Samsthithya,
Gupthaswa gathraaya hrudaya bhajaya,
Sri Thyagarajaya namo nama
5. Kanthaadhi soundarya rathasthithaya,
Kantha samasleshidha sundaraya,
Kanthardha roopaya, gajaya pithre,
Sri Thyagarajaya namo nama
6. Niranthraabhyasa visesham vedhya,
Pothu swaroopaya niranjanaya,
Nirangusananda pada pradhaya,
Sri Thyagarajaya namo nama
7. Anatha hrud varija hamsa roopa,
Nruthangarayadhi guru uthamaya,
Anantha kalyana gunaika dhamne,
Sri Thyagarajaya namo nama
8. Srimad chidananda guru swaroopa,
Sri thyaga rajangi Saroja yugme,
Anantha bodha pradham asthakakhyam,
Stotram subhkthya krutham arpitham mayaa.
.
1. Salutations and salutations to Thyagaraja,
Whose neck is shining due to the garland,
Of auspicious sougandhika flowers,
Who wears the crescent of moon,
And who carries the auspicious mountain as his bow.
2. Salutations and salutations to Thyagaraja,
Who sits in the greatly shining throne,
Inlaid with pearl, blue sapphire and other precious stones,
And is the Muthukumara, whom the earth prays.
3. Salutations and salutations to Thyagaraja,
Who came to this earth due to,
The prayer of king Muchukunda with a monkey face,
Who is in an armoured box and father of Subrahmanya.
4. Salutations and salutations to Thyagaraja,
Who looks asfter all beings and as the king of teachers,
To many great people, who lives in Sripura of Sri Chakra
Who hides his form and is worshipped by the mind.
5. Salutations and salutations to Thyagaraja,
Who in the chariot of prettiness of his wife,
Who is pretty one who is embraced by his wife,
Who has given half his body to his wife,
And who is the father of the elephant faced Ganapathi.
6. Salutations and salutations to Thyagaraja,
Who is specially known only because of continuous worship,
Who fulfills wishes and shows the way,
To unstained and permanent joy.
7. Salutations and salutations to Thyagaraja,
Who has taken the form of a swan in the endless sea of mind,
And engaged himself in dance, Who is a greatest teacher,
And is the storehouse of endless auspicious qualities.
8. I am offering this octet composed,
With great devotion, which is capable,
Of giving rise to endless pleasure,
At the lotus like feet of Thyagaraja,
Who is the form of teacher of divine joy.
.
No comments yet.