Main Menu

Upacharamu Jesevaru (ఉపచారము జేసేవారు)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: bhairavi

talam: roopakam

20 naTabhairavi janya
Aa: S R2 G2 M1 P D2 N2 S
Av: S N2 D1 P M1 G2 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Upacharamu Jesevaru | ఉపచారము జేసేవారు     
Voice: M.S. Subbulakshmi

Upacharamu Jesevaru | ఉపచారము జేసేవారు     
Voice: SHORTNAME


Awaiting for contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

ఉపచారము జేసేవారున్నారని మరవకురా

Anupallavi

కృప కావలెనని నే నీ
కీర్తిని పల్కుచునుండగ (ఉపచార)

Charanam

వాకిటనే 1పదిలముగా వాతాత్మజుడున్నడని
2శ్రీ-కరులగు నీ తమ్ములు చేరియున్నారని
ఏకాంతమునను 3జానకియేర్పడియున్నదని
శ్రీ కాంత పరులేలని శ్రీ త్యాగరాజ వినుత (ఉపచార)

Variations

1పదిలముగా – పదిలముగ
3జానకియేర్పడియున్నదని – జానకియేర్పడియున్నారని
.


Pallavi

உபசாரமு ஜேஸேவாருன்னாரனி மரவகுரா

Anupallavi

க்ருப காவலெனனி நே நீ
கீர்தினி பல்குசுனுண்ட3க3 (உபசார)

Charanam

வாகிடனே 1பதி3லமுகா3 வாதாத்மஜுடு3ன்னட3னி
2ஸ்ரீ-கருலகு3 நீ தம்முலு சேரியுன்னாரனி
ஏகாந்தமுனனு 3ஜானகியேர்படி3யுன்னத3னி
ஸ்ரீ காந்த பருலேலனி ஸ்ரீ த்யாக3ராஜ வினுத (உபசார)

Variations

1பதி3லமுகா3 – பதி3லமுக3
3ஜானகியேர்படி3யுன்னத3னி – ஜானகியேர்படி3யுன்னாரனி
.


Pallavi

ಉಪಚಾರಮು ಜೇಸೇವಾರುನ್ನಾರನಿ ಮರವಕುರಾ

Anupallavi

ಕೃಪ ಕಾವಲೆನನಿ ನೇ ನೀ
ಕೀರ್ತಿನಿ ಪಲ್ಕುಚುನುಂಡಗ (ಉಪಚಾರ)

Charanam

ವಾಕಿಟನೇ 1ಪದಿಲಮುಗಾ ವಾತಾತ್ಮಜುಡುನ್ನಡನಿ
2ಶ್ರೀ-ಕರುಲಗು ನೀ ತಮ್ಮುಲು ಚೇರಿಯುನ್ನಾರನಿ
ಏಕಾಂತಮುನನು 3ಜಾನಕಿಯೇರ್ಪಡಿಯುನ್ನದನಿ
ಶ್ರೀ ಕಾಂತ ಪರುಲೇಲನಿ ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ (ಉಪಚಾರ)

Variations

1ಪದಿಲಮುಗಾ – ಪದಿಲಮುಗ
3ಜಾನಕಿಯೇರ್ಪಡಿಯುನ್ನದನಿ – ಜಾನಕಿಯೇರ್ಪಡಿಯುನ್ನಾರನಿ
.


Pallavi

उपचारमु जेसेवारुन्नारनि मरवकुरा

Anupallavi

कृप कावलॆननि ने नी
कीर्तिनि पल्कुचुनुण्डग (उपचार)

Charanam

वाकिटने 1पदिलमुगा वातात्मजुडुन्नडनि
2श्री-करुलगु नी तम्मुलु चेरियुन्नारनि
एकान्तमुननु 3जानकियेर्पडियुन्नदनि
श्री कान्त परुलेलनि श्री त्यागराज विनुत (उपचार)

Variations

1पदिलमुगा – पदिलमुग
3जानकियेर्पडियुन्नदनि – जानकियेर्पडियुन्नारनि

.


Pallavi

upacāramu jēsēvārunnārani maravakurā

Anupallavi

kṛpa kāvalenani nē nī
kīrtini palkucunuṇḍaga (upacāra)

Charanam

vākiṭanē 1padilamugā vātātmajuḍunnaḍani
2śrī-karulagu nī tammulu cēriyunnārani
ēkāntamunanu 3jānakiyērpaḍiyunnadani
śrī kānta parulēlani śrī tyāgarāja vinuta (upacāra)

Variations

* 1padilamugā – padilamuga
* 3jānakiyērpaḍiyunnadani – jānakiyērpaḍiyunnārani
.


Pallavi

Just because there are people to render service to You, please do not forget me.

Anupallavi

While I am extolling (here) Your fame in order to obtain Your grace, just because there are people to render service to You, please do not forget me.

Charanam

Just because Anjaneya – son of Vayu – is present vigilantly at the door itself, just because Your younger brothers – who do Your bidding – are along with You, and just because Janaki is anointed in Your privacy, O Consort of Lakshmi! O Lord praised by this Tyagaraja! thinking that as to why should You need others (for rendering service), please do not forget me.
.

, , , , , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply