पल्लवि
वीर हनुमते नमो नमो
मारुत तनय नमो नमो
अनुपल्लवि
सरसीरुह वदन श्री राम चन्द्र चरण
चरणम्
क्रूर राक्षसादि हरण
सर्व विद्या दान निपुण
(मध्यम काल साहित्यम्)
पर मन्त्र विनाश-करण
कपि विनुत गुरु गुह स्मरण
variations
कर्णाटक कापि – कापि – कानड
नमो नमो – नमो नमः (both occurrences)
.
పల్లవి
వీర హనుమతే నమో నమో
మారుత తనయ నమో నమో
అనుపల్లవి
సరసీరుహ వదన శ్రీ రామ చంద్ర చరణ
చరణం
క్రూర రాక్షసాది హరణ
సర్వ విద్యా దాన నిపుణ
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
పర మంత్ర వినాశ-కరణ
కపి వినుత గురు గుహ స్మరణ
variations
కర్ణాటక కాపి – కాపి – కానడ
నమో నమో – నమో నమః (both occurrences)
.
பல்லவி
வீர ஹனுமதே நமோ நமோ
மாருத தனய நமோ நமோ
அனுபல்லவி
ஸரஸீருஹ வத3ன ஸ்ரீ ராம சந்த்3ர சரண
சரணம்
க்ரூர ராக்ஷஸாதி3 ஹரண
ஸர்வ வித்3யா தா3ன நிபுண
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
பர மந்த்ர வினாஸ1-கரண
கபி வினுத கு3ரு கு3ஹ ஸ்மரண
variations
கர்ணாடக காபி – காபி – கானட3
நமோ நமோ – நமோ நம: (both occurrences)
.
ಪಲ್ಲವಿ
ವೀರ ಹನುಮತೇ ನಮೋ ನಮೋ
ಮಾರುತ ತನಯ ನಮೋ ನಮೋ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ಸರಸೀರುಹ ವದನ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಚಂದ್ರ ಚರಣ
ಚರಣಂ
ಕ್ರೂರ ರಾಕ್ಷಸಾದಿ ಹರಣ
ಸರ್ವ ವಿದ್ಯಾ ದಾನ ನಿಪುಣ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಪರ ಮಂತ್ರ ವಿನಾಶ-ಕರಣ
ಕಪಿ ವಿನುತ ಗುರು ಗುಹ ಸ್ಮರಣ
variations
ಕರ್ಣಾಟಕ ಕಾಪಿ – ಕಾಪಿ – ಕಾನಡ
ನಮೋ ನಮೋ – ನಮೋ ನಮಃ (both occurrences)
.
pallavi
vIra hanumatE namO namO
mAruta tanaya namO namO
anupallavi
sarasIruha vadana SrI rAma candra caraNa
caraNam
krUra rAkshasAdi haraNa
sarva vidyA dAna nipuNa
(madhyama kAla sAhityam)
para mantra vinASa-karaNa
kapi vinuta guru guha smaraNa
variations
karNATaka kApi – kApi – kAnaDa
namO namO – namO namaH (both occurrences)
.
പല്ലവി
വീര ഹനുമതേ നമോ നമോ
മാരുത തനയ നമോ നമോ
അനുപല്ലവി
സരസീരുഹ വദന ശ്രീ രാമ ചന്ദ്ര ചരണ
ചരണമ്
ക്രൂര രാക്ഷസാദി ഹരണ
സര്വ വിദ്യാ ദാന നിപുണ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
പര മന്ത്ര വിനാശ-കരണ
കപി വിനുത ഗുരു ഗുഹ സ്മരണ
variations
കര്ണാടക കാപി – കാപി – കാനഡ
നമോ നമോ – നമോ നമഃ (both occurrences)
.
Pallavi
Salutations! Salutations to you O brave Hanuman! Salutations! Salutations to you The son of the wind God!
Anupallavi
The one who worships the feet of the lotus-faced Ramacandra
Charanam
The one who slew the cruel rakshasas.The one who expertly bestows all knowledge.
The one who (whose mantra) is capabale of nullifying other mantras.
The one who is praised by the other vAnaras.
The one who thinks of Guruguha
.
No comments yet.