Main Menu

Veydham Dhittagaraadhugaani (వేధం దిట్టగరాదుగాని)

Composer: Dhurjati (or Dhoorjati) (Telugu: ధూర్జటి) (15th and 16th centuries, CE) was a Telugu poet. He was born to Singamma and Narayana in Sri Kalahasti and was the grandson of Jakkayya. He was a great devotee of lord Shiva, also known as Kalahasteeshwara. He referred to his birthplace as part of Pottapi Nadu, named after an earlier Chola kingdom based from Pottapi in Cuddapah in his works. More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
వేధం దిట్టగరాదుగాని,భువిలో / విద్వాంసులంజేయ నే
లా,దీచాతురిఁచేసిన,గులా / మాబాటనేపోక క్షు
ద్బాదాదుల్ కలిగింపనేల యిది కృ / త్యంబైన దుర్మార్గుల
నీ దాత్రీశులన్ చేయ నేటికకటా / శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!

తాత్పర్యం:
శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!పరమేశ్వరుడగు బ్రహ్మను తిట్టరాద్గాని,ఆ బ్రహ్మ మమ్ములను సృజించి పండితులను చేయుట ఎందుకు?విజ్ఞాన వంతులను చేయుట ఎందులకు?మాకు ఆకలిభాదలు కల్పించుటెందుకు?అదేవిదముగా ఆకలి భాదను తీర్చుకొనటానికి నీచరాజులును ఆశ్రయించునట్లు ఎందుకు చేసినాడు.
.


Poem:
Veydham dhittagaraadhugaani,bhuvilo / vidhvaamsulamjeyya ney
laa,dheechaathuriaaocheysina,gulaa / maabaataneypoka kshu
dhbaadhaadhul kaligimpaneyla yidhi kru / thyambaina dhurmaargula
nee dhaathreeshulan cheyya neytikakataa / shreekaalahastheeshvaraa!

Meaning:
O Lord! It is not my place to abuse the Creator – Brahma, but why did he ever create the so called scholars and intellectuals? Why did he create hunger and made us seek the patronage of the lowly ruling class?
.


veydham dhittagaraadhugaani,bhuvilo / vidhvaamsulamjeyya ney
laa,dheechaathuriaaocheysina,gulaa / maabaataneypoka kshu
dhbaadhaadhul kaligimpaneyla yidhi kru / thyambaina dhurmaargula
nee dhaathreeshulan cheyya neytikakataa / shreekaalahastheeshvaraa!
.

, , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.