Main Menu

Yajnaadulu Sukhamanu (యజ్ఞాదులు సుఖమను)

srirama2

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyagaraja త్యాగరాజ) , (May 4, 1767–January 6, 1847). He was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: jayamanOhari

Talam: aadi

22 kharaharapriyaa janya
Aa: S R2 G2 M1 D2 S
Av: S N2 D2 M1 G2 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Awaiting for contributions.


Awaiting for contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

యజ్ఞాదులు సుఖమనువారికి సముల్-
అజ్ఞాలు గలరా ఓ మనసా

Anupallavi

సు-జ్ఞాన దరిద్ర పరంపరుల్-
అసుర చిత్తులు జీవాత్మ హింస గల (యజ్ఞాదులు)

Charanam

బహు జన్మంబుల 1వాసన యుతులై
అహి విష సమ విషయాకృష్టులై
2బహిరాననులై త్యాగరాజు
భజియించు 3శ్రీ రాముని తెలియక (యజ్ఞాదులు)

.


Pallavi

யஜ்ஞாது3லு ஸுக2மனுவாரிகி ஸமுல்-
அஜ்ஞாலு க3லரா ஓ மனஸா

Anupallavi

ஸு-ஜ்ஞான த3ரித்3ர பரம்பருல்-
அஸுர சித்துலு ஜீவாத்ம ஹிம்ஸ க3ல (யஜ்ஞாது3லு)

Charanam

ப3ஹு ஜன்மம்பு3ல 1வாஸன யுதுலை
அஹி விஷ ஸம விஷயாக்ருஷ்டுலை
2ப3ஹிரானனுலை த்யாக3ராஜு
ப4ஜியிஞ்சு 3ஸ்ரீ ராமுனி தெலியக (யஜ்ஞாது3லு)

.


Pallavi

ಯಜ್ಞಾದುಲು ಸುಖಮನುವಾರಿಕಿ ಸಮುಲ್-
ಅಜ್ಞಾಲು ಗಲರಾ ಓ ಮನಸಾ

Anupallavi

ಸು-ಜ್ಞಾನ ದರಿದ್ರ ಪರಂಪರುಲ್-
ಅಸುರ ಚಿತ್ತುಲು ಜೀವಾತ್ಮ ಹಿಂಸ ಗಲ (ಯಜ್ಞಾದುಲು)

Charanam

ಬಹು ಜನ್ಮಂಬುಲ 1ವಾಸನ ಯುತುಲೈ
ಅಹಿ ವಿಷ ಸಮ ವಿಷಯಾಕೃಷ್ಟುಲೈ
2ಬಹಿರಾನನುಲೈ ತ್ಯಾಗರಾಜು
ಭಜಿಯಿಂಚು 3ಶ್ರೀ ರಾಮುನಿ ತೆಲಿಯಕ (ಯಜ್ಞಾದುಲು)
.


Pallavi

यज्ञादुलु सुखमनुवारिकि समुल्-
अज्ञालु गलरा ओ मनसा

Anupallavi

सु-ज्ञान दरिद्र परम्परुल्-
असुर चित्तुलु जीवात्म हिम्स गल (यज्ञादुलु)

Charanam

बहु जन्मम्बुल 1वासन युतुलै
अहि विष सम विषयाकृष्टुलै
2बहिराननुलै त्यागराजु
भजियिञ्चु 3श्री रामुनि तॆलियक (यज्ञादुलु)

.


Pallavi

yajñādulu sukhamanuvāriki samul-
ajñālu galarā ō manasā

Anupallavi

su-jñāna daridra paramparul-
asura cittulu jīvātma himsa gala (yajñādulu)
Show Details

Charanam

bahu janmambula 1vāsana yutulai
ahi viṣa sama viṣayākṛṣṭulai
2bahirānanulai tyāgarāju
bhajiyiñcu 3śrī rāmuni teliyaka (yajñādulu)

.


Pallavi

O My Mind! Are there ignorant persons equal to those who declare that sacrificial oblations etc bring comfort?

Anupallavi

O My Mind! Are there ignorant persons equal to those who declare that sacrificial oblations etc, which involve cruelty to living beings, bring comfort? They indeed belong to the lineage of paupers in true knowledge and are demoniac minded.

Charanam

O My Mind! Are there ignorant persons equal to those who, (a) being possessed of deep ingrained impressions of many births, (b) having being drawn to cobra-poison-like sense enjoyments, and (c) having focus towards external objects, declare that sacrificial oblations etc bring comfort, without understanding Lord Sri Rama whose name is chanted by this Tyagaraja?

.

, , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply