Yathaa Kandhukapothe No (యథా కన్దుకపోతే నో)

Published on August 25, 2012 in Bhartruhari Nithi Sathakamu | భర్తృహరి నీతి శతకము

Composer: Bhartruhari a King of Ujjain, Bhartruhari was the elder step brother of his more renowned sibling, Vikramaditya. His life presents to us a living account of a person’s transformation from a pleasure-loving emperor who had everything at his disposal to a sage who gave us the immortal Shataka trilogy. Bhartruhari was fiercely enamoured of his newly-wedded wife Pingala, a fact which caused Vikramaditya considerable anguish for the elder brother neglected his kingly duties preferring to spend his life in her arms. Pingala on her part conspired and had Vikramaditya thrown out of Ujjain. More...

Poem Abstract:

Hence, one must remember that along with one’s efforts, one must trust in the Supreme Power. | ‘పురుష ప్రయత్నం అత్యావశ్యకమన్నారు గదా’ అని దైవాన్ని లెక్కచేయకపోతే దుర్దశ తప్పదు. దేవుడ్ని నమేవారి

Bhartruhari

Awaiting for Contribution

Hide Lyrics

This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience

Telugu
English
Indic

పద్యం:
యథా కన్దుకపోతే నో |
త్పత త్యార్యః పత న్నపి |
తథా త్వనార్యః పతితి |
మృత్పిణ్డపతనం యథా ||
తాత్పర్యం:
బంతి క్రిందకు ఎంత వేగంగా పడుతుందో, అంత త్వరగా తిరిగి పైకి లేస్తుంది. అంతే వేగంతో పడినట్టి మంటి ముద్ద, అక్కడే నేలకు కరుచుకొని ఉండిపోతుంది. ఇదేరీతిగా భగవత్ప్రార్థనా పరులు క్రిందిపడినా పరమాత్మ చేయూత వల్ల తిరిగి పైకి లేవగలుగుతారు. దేవుని విశ్వసించని వారు దారీ – తెన్నూలేక కూలబడినచోటనే కూరుకుపోతారు.
దుర్జనులకు – నాస్తికులకు హీనస్థితి ప్రాప్తిస్తే, అది అలాగే నిల్చిపోతుంది.
.

Poem:
Yathaa Kandhukapothe No |
Thpatha Thyaaryah Patha Nnapi |
Thathaa Thvanaaryah Pathithi |
Mruthpindapathanam Yathaa ||
Meaning:
One who places his trust in the supreme power, while putting their effort, is like a gas ball, that when hit on the floor, will bounce back. Those who do not have trust are like a mud ball, when hit to ground, they remind stuck there. Vile people and atheists – if they go down in their good luck, they can never make it back
.

yathaa kandhukapothe no |
thpatha thyaaryah patha nnapi |
thathaa thvanaaryah pathithi |
mruthpindapathanam yathaa ||
.

bhartruhari neethi sathakam, Bhartruhari Nithi Sathakamu | భర్తృహరి నీతి శతకము, bhartruhari sathakam, sathakams, Yathaa Kandhukapothe No, Yathaa Kandhukapothe No by bhartruhari