Composer: Dhurjati (or Dhoorjati) (Telugu: ధూర్జటి) (15th and 16th centuries, CE) was a Telugu poet. He was born to Singamma and Narayana in Sri Kalahasti and was the grandson of Jakkayya. He was a great devotee of lord Shiva, also known as Kalahasteeshwara. He referred to his birthplace as part of Pottapi Nadu, named after an earlier Chola kingdom based from Pottapi in Cuddapah in his works. More...
తాత్పర్యం:
శ్రీకాళాహస్తీశ్వరా!నేను నిన్ను బాణాసురడిగిట్లు నా యింటికి కాపలా ఉండమని కోరలేదు.నాకోరిక తీర్చుకొనుటకు దేవతా స్త్రీలకు దూతగా వెళ్ళమనలేదు.తిన్నని వలె నెంగిలి మాంసము పెట్టి తప్పక తినవలయునని బందించనూ లేదు.చేయకూడని పనులను చేయమని భాదించనూ లేదు.నిన్ను నమ్మిన భక్తులను రక్షింపుమని విన్నవించితిని.తప్ప మరేమియునూ కోరలేదు.కాన నా ప్రార్థనను ఎందుకు స్వీకరించవు.
.
Poem:
Ninu naavaakita gaavumantino? Maru / nneelaalakabhraanthi gun
tena pommantino,yengilichchithinu thin / taegaani kaadhantino
ninu nemmindhaga vishvasinchu sujanaa / neekanbu rakshinpa chae
sina naavinnapamaela gaikonavayaa / shreekaalaahastheeshvaraa!
Meaning:
O Lord! Like Baanasura, I will not wish you stay guard at my doorsteps; I donot seek your mediation to the heavenly women, I wouldn’t force you to consume meat offering like Tinna did. I will not bequeath you do unutterable things; I only seek your protection. Why do you ignore this request?
.
ninu naavaakita gaavumantino? maru / nneelaalakabhraanthi gun
tena pommantino,yengilichchithinu thin / taegaani kaadhantino
ninu nemmindhaga vishvasinchu sujanaa / neekanbu rakShinpa chae
sina naavinnapamaela gaikonavayaa / shreekaalaahastheeshvaraa!
.
No comments yet.