Main Menu

Nillalona Minu Nigidi Duramuparu (నీళ్ళలోన మీను నిగిడి దూరముపారు)

Vemana

Composer: Sri Kumaragiri Vema Reddy popularly known as Vemana (Telugu: వేమన), Yogi Vemana was a telugu poet. C.P. Brown, known for his research on Vemana, estimated Vemana’s birth to the year 1652. Vemana was the third and youngest son of Gaddam Vema, then king of Kondaveedu which is now in Andhra Pradesh, India.More...

Poem Abstract:

This poem continues to stress the importance of position | పై పద్యము యొక్క భావమే వచ్చును.
 

 

Vemana

Vemana

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
నీళ్ళలోన మీను నిగిడి దూరముపారు
బయట మూరెడైన బారలేదు
స్థానబలిమిగాని తన బలిమికాదయా
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.

తాత్పర్యం:
పై పద్యములో చెప్పిన దానిని అనుసరిస్తే చేప నీటిలో యున్నప్పుడే దానికి సురక్షితము.ఎంత దూరమైననూ తేలికగా వెళ్ళగలదు.అదే నేల మీద ఉన్నప్పుడు మూరెడు దూరం కూడా సాగలేదు.(అంతేకాకుండా దాని ప్రాణములకు కూడా ఆపద కలుగును)
.


Poem:
Nillalona minu nigidi dhooramupaaru
bayata mooredaina baaraledhu
sthaanabalimigaani thana balimikaadhayaa
vishvadhaabhiraama vinuravema.

Meaning:
When in water, a fish can swim miles together in a twitch. Yet, cannot move a bit on land, eventually its life is lost too. This signifies the importance of knowing the power one has in a certain place and position.
.


nILLalOna mInu nigidi dhooramupaaru
bayata mooredaina baaralEdhu
sThaanabalimigaani thana balimikaadhayaa
vishvadhaabhiraama vinuravEma.
.

, , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.