Main Menu

Tanakugalgu Pekku Tappulunumdaga (తనకుగల్గు పెక్కు తప్పులునుండగా)

Vemana

Composer: Sri Kumaragiri Vema Reddy popularly known as Vemana (Telugu: వేమన), Yogi Vemana was a telugu poet. C.P. Brown, known for his research on Vemana, estimated Vemana’s birth to the year 1652. Vemana was the third and youngest son of Gaddam Vema, then king of Kondaveedu which is now in Andhra Pradesh, India.More...

Poem Abstract:

This poem tells the nature of the Wicked and the Vile | దుష్టుల స్వభావము ఎలా ఉంటుందో తెలుపుతుంది.
 

 

Vemana

Vemana

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
తనకుగల్గు పెక్కు తప్పులునుండగా
ఓగు నేరమెంచు నొరులంగాంచి
చక్కిలంబుగాంచి జంతిక నగినట్లు
విశ్వదాభిరామ వినురవేమ.

తాత్పర్యం:
దుర్మార్గుడు ఎప్పుడు ఇతరులలోని తప్పులనే చూస్తాడు.తనలో తప్పులు చాల ఉన్నను అవేమి ఎరుగక ఎదుటివానిలోని తప్పులను బయటపెట్టుటకు ప్రయత్నించును.జంతికలో చుట్లు ఎక్కువగా వుండును.చక్కిలములో తక్కువగా వుండును.అయినను జంతిక చక్కిలమును చూచి వెక్కిరించినట్లు దుష్టుడు కూడా తన తప్పులను ఎరగక ఎదుటి వారి తప్పులను ఎంచును.
.


Poem:
Thanakugalgu pekku thappulunumdagaa
Ogu neramemchu norulamgaamchi
chakkilambugaamchi jamthika naginatlu
vishvadhaaabhiraama vinuravema.

Meaning:
Janthika and Chakkilam are two Andhra snacks which made by spirally wound dough and deep fried.
A wicked person always tries to find fault with others though he has many faults within himself. It is like a Janthika (with more twisted spiral) mocks at chakkilam (with lesser twist) and calling it twisted one – This comparison is similar to the popular saying “The pot calling the kettle black”
.


thanakugalgu pekku thappulunuMdagaa
Ogu nErameMchu norulaMgaaMchi
chakkilaMbugaaMchi jaMthika naginatlu
vishvadhaaAbhiraama vinuravEma.
.

, , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.