Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...
Composer: Bhadrachala Ramadasu
Poem : 95 of 104
Recitals
This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
పద్యం:
నోఞ్చినతల్లిదణ్డ్రికిం దనూభవుణ్డొక్కడెచాలు మేటిచే
చాఞ్చనివాడు వేఱొకణ్డు చాచిన లేదన కిచ్చువాణ్డునో
రాఞ్చినిజమ్బకాని పలు కాడనివాణ్డు రణమ్బులోన మేన్
దాచనివాణ్డు భద్రగిరి దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 95 ॥
తాత్పర్యము:
వ్రతముల నాచరించిన పుణ్యాత్ములగు తల్లిదండ్రులకు-ఇతరులకుఁజేయు చాఁచనివాఁడును,ఇతరులు చేయి చాఁచినచో లేదనికిచ్చువాఁడును,నోటి నణంచుకొని సత్యమునే కాని యసత్యమును బలుకనివాఁడును,యుద్దములో మేను దాఁచికొని వెనుదిరిగి పాఱిపోవనివాఁడును నగు మేటికొసుకొక్కడు చాలును.
Poem:
nō~ñchinatallidaṇḍriki~ṃ danūbhavuṅḍokkaḍechālu mēṭichē
chā~ñchanivāḍu vēRokaṅḍu chāchina lēdana kichchuvāṅḍunō
rā~ñchinijambakāni palu kāḍanivāṅḍu raṇambulōna mēn
dāchanivāṅḍu bhadragiri dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 95 ॥
नो~ञ्चिनतल्लिदण्ड्रिकि~ं दनूभवुङ्डॊक्कडॆचालु मेटिचे
चा~ञ्चनिवाडु वेऱॊकङ्डु चाचिन लेदन किच्चुवाङ्डुनो
रा~ञ्चिनिजम्बकानि पलु काडनिवाङ्डु रणम्बुलोन मेन्
दाचनिवाङ्डु भद्रगिरि दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 95 ॥
நோஞ்சினதல்லித³ண்ட்³ரிகிம் த³னூப⁴வுண்டொ³க்கடெ³சாலு மேடிசே
சாஞ்சனிவாடு³ வேறொகண்டு³ சாசின லேத³ன கிச்சுவாண்டு³னோ
ராஞ்சினிஜம்ப³கானி பலு காட³னிவாண்டு³ ரணம்பு³லோன மேன்
தா³சனிவாண்டு³ ப⁴த்³ரகி³ரி தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 95 ॥
ನೋ~ಂಚಿನತಲ್ಲಿದಂಡ್ರಿಕಿ~ಂ ದನೂಭವು~ಂಡೊಕ್ಕಡೆಚಾಲು ಮೇಟಿಚೇ
ಚಾ~ಂಚನಿವಾಡು ವೇಱೊಕ~ಂಡು ಚಾಚಿನ ಲೇದನ ಕಿಚ್ಚುವಾ~ಂಡುನೋ
ರಾ~ಂಚಿನಿಜಂಬಕಾನಿ ಪಲು ಕಾಡನಿವಾ~ಂಡು ರಣಂಬುಲೋನ ಮೇನ್
ದಾಚನಿವಾ~ಂಡು ಭದ್ರಗಿರಿ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 95 ॥
നോംചിനതല്ലിദംഡ്രികിം ദനൂഭവുംഡൊക്കഡെചാലു മേടിചേ
ചാംചനിവാഡു വേറൊകംഡു ചാചിന ലേദന കിച്ചുവാംഡുനോ
രാംചിനിജംബകാനി പലു കാഡനിവാംഡു രണംബുലോന മേന്
ദാചനിവാംഡു ഭദ്രഗിരി ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 97 ॥
নো~ংচিনতল্লিদংড্রিকি~ং দনূভবু~ংডোক্কডেচালু মেটিচে
চা~ংচনিবাডু বেোক~ংডু চাচিন লেদন কিচ্চুবা~ংডুনো
রা~ংচিনিজংবকানি পলু কাডনিবা~ংডু রণংবুলোন মেন্
দাচনিবা~ংডু ভদ্রগিরি দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 95 ॥
નો~ંચિનતલ્લિદંડ્રિકિ~ં દનૂભવુ~ંડોક્કડેચાલુ મેટિચે
ચા~ંચનિવાડુ વેોક~ંડુ ચાચિન લેદન કિચ્ચુવા~ંડુનો
રા~ંચિનિજંબકાનિ પલુ કાડનિવા~ંડુ રણંબુલોન મેન્
દાચનિવા~ંડુ ભદ્રગિરિ દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 95 ॥
ନୋ~ଂଚିନତଲ୍ଲିଦଂଡ୍ରିକି~ଂ ଦନୂଭଵୁ~ଂଡୋକ୍କଡେଚାଲୁ ମେଟିଚେ
ଚା~ଂଚନିଵାଡୁ ଵେୋକ~ଂଡୁ ଚାଚିନ ଲେଦନ କିଚ୍ଚୁଵା~ଂଡୁନୋ
ରା~ଂଚିନିଜଂବକାନି ପଲୁ କାଡନିଵା~ଂଡୁ ରଣଂବୁଲୋନ ମେନ୍
ଦାଚନିଵା~ଂଡୁ ଭଦ୍ରଗିରି ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 95 ॥
No comments yet.