Main Menu

Annai Makali (ஆன்னை மாகாலி)

Composer: Muthiah Bhagavatar (Tamil: முத்தையா பாகவதார்), was born on November 15th, 1877 in Harikesanallur, a small village in the Tirunelveli District of Tamil Nadu. More...

Ragam: kaapi

22 kharaharapriya janya
Aa: S R2 M1 P N3 S
Av: S N2 D2 N2 P M1 G2 R2 S

Talam: roopakam

Mutayya Bhagavatar

Harikeshanallur Mutayya Bhagavatar


Recitals

Awaiting Contribution.


Awaiting Contribution.

This Kriti was originally composed in Tamil. Other languages are for your convenience


பல்லவி

அன்னை மாகாளியாம் டேவி அரனாவி வன்டுலாவி இன்குமேவி

கரநம் 1

பொன்னிரை மாவூர் புகழ் பெர னின்ரு போட்ரிடும் அடியார் வினைகளை வென்ரு இன்னல் டவிர்டெமை
ஆள்வடுன் பாரம் ஈஷை மஒழி டருவாஇ இன்னேரம் இடுன் பாரம் னல்ல னேரம் னமஸ்காரம்

கரநம் 2

காநுமிவ்வுலகெல்லாம் படைட்டாஇ டுயர் டுடைட்டாஇ இன்கு அடுட்டாஇ எமையுடைட்டாஇ
பூநுமிஷைக்-கவி மாலையும் பூந்டாஇ பஃஉஸுரர் யாவையும் புகழுர ஆந்டாஇ
ஆனவ்மும் அஹன்காரமும் வேந்டாஇ அடியார்க்கருள் ஷெய்யும் காளீ உலகாளி ஜயஷாலி மஹானீலி

கரநம் 3

மனடுள்ள மாஷுகள் டீர புகழ் கூர அக்ஹம் மார அருள் டாராஇ டினமும் உனைட்-
டுடிக்கவே ஷெஇகுவாயே த்யானமும் யோகமும் டன்டருளாயே தனமும் புகழும்
கொடுட்டிடும் என் டாயே ஸன்கலம் டீர்டிடுவாயே டயவாயே வருவாயே இன்கு னீயே

கரநம் 4

மன்களம் என்குமே பெருக டுயர்க்கருக மனமுருக இன்கு வருக டின்கள் முகீ உள்டன்
ஸேவடி னம்பும் ஷிரியேனே மனட்டுனடன்பு டடும்பும் பூன்கானுபூன்கமாஇ போதம்
னிரம்பும் புந்நிய ஹரிகேஷன் பாரி அலன்காரிக்-க்ர்பை வாரி மஹ மாரி


పల్లవి

అన్నై మాకాళియాం దేవి అరనావి వందులావి ఇంగుమేవి

చరణం 1

పొన్నిరై మావూర్ పుగజ్హ్ పెర నిన్రు పోట్రిడుం అడియార్ వినైగళై వెన్రు ఇన్నల్ తవిర్దెమై
ఆళ్వదున్ భారం ఈషై మఒజ్హి తరువాఇ ఇన్నేరం ఇదున్ భారం నల్ల నేరం నమస్కారం

చరణం 2

కాణుమివ్వులగెల్లాం పడైత్తాఇ తుయర్ తుడైత్తాఇ ఇంగు అడుత్తాఇ ఎమైయుడైత్తాఇ
పూణుమిషైక్-కవి మాలైయుం పూణ్డాఇ భుసురర్ యావైయుం పుగజ్హుర ఆణ్డాఇ
ఆనవ్ముం అహంకారముం వేణ్డాఇ అడియార్క్కరుళ్ షెయ్యుం కాళీ ఉలగాళి జయషాలి మహానీలి

చరణం 3

మనదుళ్ళ మాషుగళ్ తీర పుగజ్హ్ కూర అఘం మార అరుళ్ తారాఇ దినముం ఉనైత్-
తుదిక్కవే షైగువాయే ధ్యానముం యోగముం తందరుళాయే ధనముం పుగజ్హుం
కొడుత్తిడుం ఎన్ తాయే సంచలం తీర్తిడువాయే దయవాయే వరువాయే ఇంగు నీయే

చరణం 4

మంగళం ఎంగుమే పెరుగ తుయర్క్కరుగ మనమురుగ ఇంగు వరుగ తింగళ్ ముఖీ ఉళ్తన్
సేవడి నంబుం షిరియేనే మనత్తునదంబు తదుంబుం పూంగానుపూంగమాఇ బోధం
నిరంబుం పుణ్ణియ హరికేషన్ పారి అలంకారిక్-క్ర్పై వారి మహ మారి

pallavi

annai mAkALiyAm dEvi aranAvi vandulAvi ingumEvi

caraNam 1

ponnirai mAvUr pugazh pera ninru pOTriDum aDiyAr vinaigaLai venru innal tavirdemai
ALvadun bhAram Ishai maozhi taruvAi innEram idun bhAram nalla nEram namaskAram

caraNam 2

kANumivvulagellAm paDaittAi tuyar tuDaittAi ingu aDuttAi emaiyuDaittAi
pUNumishaik-kavi mAlaiyum pUNDAi bHusurar yAvaiyum pugazhura ANDAi
Anavmum ahankAramum vENDAi aDiyArkkaruL sheyyum kALI ulagALi jayashAli mahAnIli

caraNam 3

manaduLLa mAshugaL tIra pugazh kUra agham mAra aruL tArAi dinamum unait-
tudikkavE sheiguvAyE dhyAnamum yOgamum tandaruLAyE dhanamum pugazhum
koDuttiDum en tAyE sancalam tIrtiDuvAyE dayavAyE varuvAyE ingu nIyE

caraNam 4

mangaLam engumE peruga tuyarkkaruga manamuruga ingu varuga tingaL mukhI uLtan
sEvaDi nambum shiriyEnE manattunadanbu tadumbum pUngAnupUngamAi bOdham
nirambum puNNiya harikEshan pAri alankArik-krpai vAri maha mAri


Pallavi

Annai makaliyam devi aranavi vandulavi ingumevi

Charanam 1

Ponnirai mavur pugazh pera ninru potridum adiyar vinaigalai venru innal tavirdemai
alvadun bharam ishai maozhi taruvai inneram idun bharam nalla neram namaskaram

Charanam 2

Kanumivvulagellam padaittai tuyar tudaittai ingu aduttai emaiyudaittai
punumishaik-kavi malaiyum pundai bhusurar yavaiyum pugazhura andai
anavmum ahankaramum vendai adiyarkkarul sheyyum kali ulagali jayashali mahanili

Charanam 3

Manadulla mashugal tira pugazh kura agham mara arul tarai dinamum unait-
tudikkave sheiguvaye dhyanamum yogamum tandarulaye dhanamum pugazhum
koduttidum en taye sancalam tirtiduvaye dayavaye varuvaye ingu niye

Charanam 4

Mangalam engume peruga tuyarkkaruga manamuruga ingu varuga tingal mukhi ultan
sevadi nambum shiriyene manattunadanbu tadumbum punganupungamai bodham
nirambum punniya harikeshan pari alankarik-krpai vari maha mari

Awaiting Contribution

, ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.