Main Menu

Chakka Dhalampagaa (చక్క దలంపగా)

bhaskarudu

Composer: Maravi (marada) venkayya kavi (Telugu: మారవి వెంకయ్య కవి) (fl. Ce 1550-1650?) Was a kalimga poet who lived in the vicinity of srikakulam/visakhapatnam. He was a surya bhakta. There is a famous sun (suryanarayana) temple at arasavilli, about 3 km from the present day srikakulam town.More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
చక్కఁ దలంపఁగా విషివశంభున నల్పునిచేతనైన,దాఁ
జిక్కి యవస్దలం బొరలుఁ జెప్పఁగ రాని మహాబలాఢ్యుఁడున్
మిక్కిలి సత్త్వసంపదల మీఱినగంధగజంబు మావటీఁ
డెక్కయదల్చి కొట్టికుదియించిన నుండదె యార్చి భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
ఎన్నరాని బలముగాలవాఁడైనను దైవగతిచే నల్పునిచేతనైనను పరిభవింపఁబడును.మదపుటేనుఁగు బలాదికమైనను మావటీనికి లోఁబడి సిలుగుల నొందునుగదా?
.

Poem:
Chakka dhalampagaa vishivashambhuna nalpunichethanaina,dhaaao
jikki yavasthalam boraluao jeppaaoga raani mahaabalaadyuaodun
mikkili saththvasampadhala mirinagamdhagajambu maavatiao
dekkayadhalchi kottikudhiyimchina numdadhe yaarchi bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! Even a very powerful man might be defeated by a lowly one due to destiny. Like an elephant is a prisoner and controlled by its mahout.
.

chakkaAO dhalaMpaAOgaa viShivashaMbhuna nalpunichEthanaina,dhaaAO
jikki yavasTHalaM boraluAO jeppaAOga raani mahaabalaaDyuAOdun
mikkili saththvasaMpadhala mIRinagaMDhagajaMbu maavatIAO
dekkayadhalchi kottikudhiyiMchina nuMdadhe yaarchi bhaaskaraa.
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.