Composer: Subramanya Bharati (Tamil: சுப்ரமண்ய பாரதி) Subramanya Bharathiyar is a renowned poet from Southern India. He composed poems and songs in the Dravidian language Tamil, which have gained popularity in schools, movies, and households across India over the years. His poetry is known for its appeal to the liberty and strength of the people. More
Subramanya Bharati
Recitals
This Krithi was originally composed in Tamil. Other languages are for your convenience
Pallavi
ஆஷை முக்ஹம் மறந்து போக்கே இடை யாரிடம் சொல்வேனடி தோழி
(ஆஷை)
Anupallavi
நேசம் மறக்கவில்லை நெஞ்சம் எனில் நினைவி முக்ஹா -மறக்கலாமா
(ஆஷை)
Charanams
1.கண்ணில் டேரியுடொரு தோற்றம் அதில் கண்ணனுக்கழகு முழுடில்லை
நண்ணு முக்ஹா வடிவு காணில் ஆண்ட நல்ல மலர் சிரிப்பை காணோம்
(ஆஷை)
2.ஓய்வு மொழிதலும் இல்லாமல் அவன் உறவை நினைத்திருக்கும் உள்ளம்
வாயு -முரைப்படுண்டு கண்டாய் ஆண்ட மாயன் புகழினையை போடும்
(ஆஷை )
3.கண்கள் புரிந்து விட்ட பாவம் உயிர் கண்ண -நுருமரக்கலக்கு
பெண்களினட்டிலிடு போலே ஒரு பேடையை முன்பு கண்டதுண்டோ
(ஆஷை)
4.டேனை மறந்திருக்கும் வண்டும் ஒளி சிறப்பை மறந்து விட்ட பூவும்
வானை மறந்திருக்கும் பயிரும் இந்த வைய்யமுழுடுமில்லை தோழி
(ஆஷை)
5.கண்ணன் முகமரண்டு போனால் இந்த கண்களிரிண்டு பயனுண்டா
வண்ண படமுமில்லை கண்டாய் இனி வாழும் விழியென்னடி தோழி
(ஆஷை)
Pallavi
अशी मुखं मरण्डु पोच्छे इदि यरिदं शोल्वेनादि त्ज़्हि
(अशी)
Anupallavi
नेषं मरक्कविल्लै नेन्जं एनिल् निनैवि मुख -मरक्कलमो
(अशी)
Charanams
1.कन्निल् तेरियुदोरु तोत्रं आदिल कण्णनुक्कज़्हगु मुज़्हुदिल्लै
नन्नु मुख वदिवु कनिल् अण्ड नलल मलर शिरिप्पै कानों
(अशी)
2.ओइवु मोज़्हिदलुम् इल्लमल् अवन उरवै निनैत्तिरुक्कुं उल्लं
वायु -मुरैप्पदुण्डु कन्दै अण्ड मयन पुगज़्हिनैयै पोदुं
(अशी)
3.कङ्गाल पुरिण्डु वित्त भवं उयिर कानन -नुरुमरक्कलच्छु
पेन्गलिनत्तिलिदु पोले ओरु पेदैयै मुन्बु कन्ददुन्दो
(अशी)
4.तेणै मरन्दिरुक्कुं वन्दुं ओली शिरप्पै मरण्डु वित्त पुवुं
वनै मरन्दिरुक्कुं पयिरुं इन्द वैय्यमुज़्हुदुमिल्लै त्ज़्हि
(अशी)
5.काननान मुकःमरण्डु पोनल् इन्द कन्गलिरिण्डु पयनुण्ड
वनन पदमुमिल्लै कन्दै इनि वाज़्हुम् विज़्हियेन्नडि त्ज़्हि
(अशी )
Pallavi
ఆషై ముఖం మరందు పోచ్చె ఇదై యారిడం షొల్వేనడి తోజ్హి
(ఆషై)
Anupallavi
నేషం మరక్కవిల్లై నెంజం ఎనిల్ నినైవి ముఖ-మరక్కలామో
(ఆషై)
Charanams
1.కణ్ణిల్ తెరియుదొరు తోట్రం అదిల్ కణ్ణనుక్కజ్హగు ముజ్హుదిల్లై
నణ్ణు ముఖ వడివు కాణిల్ అంద నల్ల మలర్ షిరిప్పై కాణోం
(ఆషై)
2.ఓఇవు మొజ్హిదలుం ఇల్లామల్ అవన్ ఉరవై నినైత్తిరుక్కుం ఉళ్ళం
వాయు-మురైప్పదుణ్డు కణ్డాఇ అంద మాయన్ పుగజ్హినైయై పోదుం
(ఆషై)
3.కణ్గళ్ పురిందు విట్ట భావం ఉయిర్ కణ్ణ-నురుమరక్కలాచ్చు
పెణ్గళినత్తిలిదు పోలే ఒరు పేదైయై ముంబు కణ్డదుణ్డో
(ఆషై)
4.తేనై మరందిరుక్కుం వణ్డుం ఒళి షిరప్పై మరందు విట్ట పూవుం
వానై మరందిరుక్కుం పయిరుం ఇంద వైయ్యముజ్హుదుమిల్లై తోజ్హి
(ఆషై)
5.కణ్ణన్ ముకహ్మరందు పోనాల్ ఇంద కణ్గళిరిందు పయనుణ్డా
వణ్ణ పడముమిల్లై కణ్డాఇ ఇని వాజ్హుం విజ్హియెన్నడి తోజ్హి
(ఆషై)
Pallavi
Ashai mukham marandu pOcce idai yAriDam sholvEnaDi tOzhi
(Ashai)
Anupallavi
nEsham marakkavillai nenjam enil ninaivi mukha-marakkalAmO
(Ashai)
Charanams
1.kaNNil teriyudoru tOTram adil kaNNanukkazhagu muzhudillai
naNNu mukha vaDivu kANil anda nalla malar shirippai kANOm
(Ashai)
2.Oivu mozhidalum illAmal avan uravai ninaittirukkum uLLam
vAyu-muraippaduNDu kaNDAi anda mAyan pugazhinaiyai pOdum
(Ashai)
3.kaNgaL purindu viTTa bhAvam uyir kaNNa-nurumarakkalAccu
peNgaLinattilidu pOlE oru pEdaiyai munbu kaNDaduNDO
(Ashai)
4.tEnai marandirukkum vaNDum oLi shirappai marandu viTTa pUvum
vAnai marandirukkum payirum inda vaiyyamuzhudumillai tOzhi
(Ashai)
5.kaNNan mukahmarandu pOnAl inda kaNgaLirindu payanuNDA
vaNNa paDamumillai kaNDAi ini vAzhum vizhiyennaDi tOzhi
(Ashai)
Pallavi
Ashai Mukham Marandu Pochche Idai Yaridam Sholvenadi Tozhi
(Ashai)
Anupallavi
Nesham Marakkavillai Nenjam Enil Ninaivi Mukha-Marakkalamo
(Ashai)
Charanams
1.Kannil Teriyudoru Totram Adil Kannanukkazhagu Muzhudillai
Nannu Mukha Vadivu Kanil Anda Nalla Malar Shirippai Kanom
(Ashai)
2.Oivu Mozhidalum Illamal Avan Uravai Ninaittirukkum Ullam
Vayu-Muraippadundu Kandai Anda Mayan Pugazhinaiyai Podum
(Ashai)
3.Kangal Purindu Vitta Bhavam Uyir Kanna-Nurumarakkalachchu
Pengalinattilidu Pole Oru Pedaiyai Munbu Kandadundo
(Ashai)
4.Tenai Marandirukkum Vandum Oli Shirappai Marandu Vitta Puvum
Vanai Marandirukkum Payirum Inda Vaiyyamuzhudumillai Tozhi
(Ashai)
5.Kannan Mukahmarandu Ponal Inda Kangalirindu Payanunda
Vanna Padamumillai Kandai Ini Vazhum Vizhiyennadi Tozhi
(Ashai)
No comments yet.