Main Menu

Ikshvakula tilaka (ఇక్ష్వాకుల తిలక)

Composer: Kancherla Gopanna (కంచెర్ల గోపన్న) popularly known as Bhadrachala Ramadasu (భద్రాచల రామదాసు), (c1620 – 1680CE) was born in an affluent Niyogi Brahmin family to Linganna Murthy and Kamamba in Nelakondapalli village of Khammamett Taluk, Warangal Division of (erstwhile Hyderabad State) northern Andhra Pradesh.More...

Raagam:Kambhoji

Arohana :Sa Ri Ga Ma Pa Dha Sa
Avarohana :Sa Ni Dha Pa Ma Ga Ri Sa

Taalam: Misra Caapu

Language: Telugu (తెలుగు)

Kancherla Gopanna (కంచెర్ల గోపన్న)

Kancherla Gopanna
(కంచెర్ల గోపన్న)

Recitals


Ikshvakula tilaka | ఇక్ష్వాకుల తిలక     
Album: Unknown | Voice: M. Balamurali Krishna


Awaiting Contributions.
[audio: audio-instrumental-file-name.mp3].

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience.

పల్లవి

ఇక్ష్వాకుల తిలక ఇక నైన బలుకవు రామచంద్ర
నన్ను రక్షింప కున్నను రక్షకు లెవరింక రామచంద్ర ||

చరణములు

1.చుట్టు ప్రాకరములు సొంపుతొ గట్టిస్తి రామ చంద్ర
ఆ ప్రాకారముల కు బట్టె పది వేళ వరహాలు రామచంద్ర||

2.గోపుర మంటపాలు కుదురుగ గట్టిస్తి రామ చంద్ర
నను క్రొత్తగ చూడక ఇత్తరి బ్రోవుము రామ చద్ర ||

3.భరతునకు చేయిస్తి పచ్చల పతకము రామ చంద్ర
ఆ పతకనునకు పట్టె పది వేల వరహాలు రామ చంద్ర ||

4.శత్రుఘ్నునకు చేయిస్తి బంగారు మొలతాదు రామచంద్ర
ఆ మొల త్రాటికి పట్టె మొహరీలు పదివేలు రామచంద్ర ||

5.లక్ష్మణునకు ముత్యాల పతకము రామచంద్ర
ఆ పత కమునకు పది వేల వరహాలు రామచంద్ర ||

6.సీతమ్మకు చేయిస్తి చింతాకు పతకము రామచంద్ర
ఆ పతకమునకు పట్టె పది వేల వరహాలు రామచంద్ర ||

7.వాహనములు మీకు వరుస తొ చేయిస్తి రామ చంద్ర
జగన్ మోహన సంకెళ్ళు వేసిరి రామ చంద్ర

8.కలికి తురాయి నీకు మెరుపుగ చేయిస్తె రామ చంద్ర
నీవుకులు కుచు తిరిగెదవు
యెవరబ్బ సొమ్మని రాంఅచంద్ర ||

9.మీ తండ్రి దశరథ మహారాజు పెట్టెనా రామచంద్ర
లేక నీ మామ జనక మహా రాజు పంపెన రామచంద్ర ||

10.అబ్బ తిట్టితి నని ఆయాస పడ వద్దు రామ చంద్ర
ఈ దెబ్బ ల కోర్వక అబ్బ తిట్టితి నయ్య రామచంద్ర ||

11.ఏటి చల్లిన నీళ్ళాయె నా బ్రతుకు రామచంద్ర
నేను అధమురాలు కంటె అన్యాయ మైతిని రామ చంద్ర ||

12.సర్కారు పైకము త్రుణముగ యెంచక రామ చంద్ర
దెబ్బలు తినలేను అప్పు తీర్చు రామ చంద్ర ||

13.కౌసల్య పుత్రుడ దశరథ తనయుడ రామ చంద్ర
కావు క్షేమముగ భద్రద్రి నెలకొన్న శ్రీ రామ చంద్ర ||

14.భక్తు లందరిని పరిపాలించెడి శ్రీ రామ చంద్ర
నీవు క్షేమముగ శ్రీ రామ దాసుని ఏలుము రామ చంద్ర ||

.


Pallavi

ikshvAkula tilaka ika naina balukavu rAmachandra
nannu rakshimpa kunnanu rakshaku levarinka rAmachandra ||

Charanms

1.chuTTu prAkaramulu somputo gaTTisti rAma chandra
A prAkAramula ku baTTe padi vELa varahAlu rAmachandra||

2.gOpura manTapAlu kuduruga gaTTisti rAma chandra
nanu krottaga chooDaka ittari brOvumu rAma chadra ||

3.bharatunaku chEyisti pachchala patakamu rAma chandra
A patakanunaku paTTe padi vEla varahAlu rAma chandra ||

4.Satrughnunaku chEyisti bangAru molatAdu rAmachandra
A mola trATiki paTTe mohareelu padivElu rAmachandra ||

5.lakshmaNunaku mutyAla patakamu rAmachandra
A pata kamunaku padi vEla varahAlu rAmachandra ||

6.seetammaku chEyisti chintAku patakamu rAmachandra
A patakamunaku paTTe padi vEla varahAlu rAmachandra ||

7.vAhanamulu meeku varusa to chEyisti rAma chandra
jagan mOhana sankeLLu vEsiri rAma chandra

8.kaliki turAyi neeku merupuga chEyiste rAma chandra
neevukulu kuchu tirigedavu
yevarabba sommani rAMachandra ||

9.mee tanDri daSaratha mahArAju peTTenA rAmachandra
lEka nee mAma janaka mahA rAju pampena rAmachandra ||

10.abba tiTTiti nani AyAsa paDa vaddu rAma chandra
ee debba la kOrvaka abba tiTTiti nayya rAmachandra ||

11.ETi challina neeLLAye nA bratuku rAmachandra
nEnu adhamurAlu kanTe anyAya maitini rAma chandra ||

12.sarkAru paikamu truNamuga yenchaka rAma chandra
debbalu tinalEnu appu teerchu rAma chandra ||

13.kausalya putruDa daSaratha tanayuDa rAma chandra
kAvu kshEmamuga bhadradri nelakonna Sree rAma chandra ||

14.bhaktu landarini paripAlincheDi Sree rAma chandra
neevu kshEmamuga Sree rAma dAsuni Elumu rAma chandra ||

.

Pallavi

Oh Ramachandra, the noblest person of Ikshvaku dynasty, if you don’t protect me, who else is there for me?

Charanas

1.I got the ramparts around the temple built, spending ten thousand varahaaalu (money denomination), Oh Ramachandra.

2.I got the pavilions built in the towers.
Please don’t treat me as a stranger. Protect me, Oh Ramachandra.

3.I offered an emerald medallion to Bharata, spending ten thousand varahalu, Oh Ramachandra.

4.I presented a gold belt to Satrughna, spending ten thousand moharilu (denomination of money), oh Ramachandra.

5.I presented a beautiful pearl medallion to Lakshmana spending ten thousand varahaalu, Oh Ramachandra.

6.I offered a valuable ornament to Mother Sita, costing ten thousand varahaalu, Oh Ramachandra.

7.I presented vahanas (vehicles) to each one of you, but my legs are chained, oh Lord that entices the whole universe.

8.I presented you a pretty and glittering plume with which you go about in all pride.
Do you think you inherited all this treasure?

9.Did emperor Dasaratha, your father, present you with all these ornaments?
Or, did emperor Janaka, your father-in-law send them to you, Oh Ramachandra?

10.Pardon me, don’t be weary.
I blamed you because I was not able to bear the torture, Oh Ramachandra.

11.My life has become useless like the water sprinkled on a river.
I became worse than the most down trodden, Oh Ramachandra.

12.I didn’t consider that the government money was so precious, while spending it for you.
Now, I cannot bear the lashes any more.
Redeem me from this debt, Oh Ramachandra.

13.Oh son of Dasaratha and Kausalya, you established your self well in Bhadrachalam.
Please save me.

14.Oh Ramachandra, you are the savior of all devotees.
Please protect and take care of Sri Rama dasu.

.

, , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply