Composer: Gopalakrishna Bharathi (Tamil: கொபலக்ரிஷ்ன பரடி) was born the son of Shivaraama Bhaaratiyaar in the village Narimanam near NaagapaTTinam in Tamil NaaDu in 1810. He later lived in Mudikondan, Anaitandavapuram and Mayuram, places with which he later became associated. From childhood, he learned Carnatic music from every possible source, even from Ghanam Krishna Aiyyar, Hindustani from Raamadaas (as did Subbaraya Sastri), and Vedas from GOvinda Yati of Mayuram.More...
29 dheera shankaraabharaNam janya
Aa: S G3 M1 P N3 D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M1 G3 R2 S
Talam: aadi
Language: Tamil (டமில்)
Gopalakrishna Bharathi
Recitals
This Krithi was originally composed in Tamil. Other languages are for your convenience
பல்லவி
ஆடும் கிடம்பரமோ அய்யன் கூட்டாடும் கிடம்பரமோ
(ஆடும்)
அனுபல்லவி
ஆடும் கிடம்பரம் அன்பர் களிக்கவே னாடும் கிடம்பரம் னமஷிவாயவென்ரு
(ஆடும்)
கரநம் 1
யாரும் அரியாமல் அம்பல வாநனார் ஷீரடியார் பார்க்க ஸேவடி டூக்கி னின்ரு
(ஆடும்)
கரநம் 2
பாலக்ர்ஸ்னன் போட்ரும் பனிமடி ஷடையினார் டாள மட்டளம் போட டாட்டட்டை எனவே
(ஆடும்)
పల్లవి
ఆడుం చిదంబరమో అయ్యన్ కూత్తాడుం చిదంబరమో
(ఆడుం)
అనుపల్లవి
ఆదుం చిదంబరం అంబర్ కళిక్కవే నాదుం చిదంబరం నమశ్శివాయవెన్రు
(ఆడుం)
చరణం 1
యారుం అరియామల్ అంబల వాణనార్ షీరడియార్ పార్క్క సేవడి తూక్కి నిన్రు
(ఆదుం)
చరణం 2
బాలకృష్ణన్ పోట్రుం పనిమది షడైయినార్ తాళ మద్దళం పోడ తాత్తత్తై ఎనవే
(ఆడుం)
pallavi
ADum cidambaramO ayyan kUttADum cidambaramO
(ADum)
anupallavi
Adum cidambaram anbar kaLikkavE nAdum cidambaram namashivAyavenru
(ADum)
caraNam 1
yArum ariyAmal ambala vANanAr shIraDiyAr pArkka sEvaDi tUkki ninru
(Adum)
caraNam 2
bAlakrSnan pOTrum panimadi shaDaiyinAr tALa maddaLam pODa tAttattai enavE
(ADum)
Pallavi
Adum Chidambaramo Ayyan Kuttadum Chidambaramo
(Adum)
Anupallavi
Adum Chidambaram Anbar Kalikkave Nadum Chidambaram Namashivayavenru
(Adum)
Charanam 1
Yarum Ariyamal Ambala Vananar Shiradiyar Parkka Sevadi Tukki Ninru
(Adum)
Charanam 2
Balakrsnan Potrum Panimadi Shadaiyinar Tala Maddalam Poda Tattattai Enave
(Adum)
Is it the dancing Chidambaram
Is it in Chidambaram where our Lord Dances.
Anupallavi
It is the dancing Chidambaram, for entertaining devotees,
It is the Chidambaram where people desire to say Namashivaya
Charanam 1
Lord Shiva surreptitiously dances by lifting his feet so that only the good devotes see it.
Charanam 2
The lord with crescent in his hand
Who is praised by Bala Krishna (the author of this song)
Along with the drums synchronous with the beat,
Dances making sound Thatha thai.
In the Tamil lyrics, there are so many mistakes (like: Kidambaram for Chithambaram). Please correct them!
Words used in Tamil are incorrect in several places I don’t know how to in Tamil so…
Aadum Chithambaramo i yan koothadum Chithambaramo…….ll
…….nadum Chithambaram Namaskarams Sivaye yenru. (Aadum)
……Ambala Vaanun seer adiyar parka seyvadi thooki ninru . (Aadum)
Bala Krishnan portrum pa’ni malai sadayan thalam mathalam podi tha Thai yenave (aadum)
This song describes Sri Natarajan dancing in Chithambaram ….rather difficult to write in english….