Ashtakam: Amba Ashtakam
Verses: 8
Stuti: About devi kasi kadamba.
Language: Sanskrit (संस्कृत)
Hide the Content
This Ashtakam was originally composed in Sanskrit. Other languages are for your convenience
चेति भवन्नखिल खासी कदम्ब थारु वतिषु नकी पातली,
कोटीर चारु थर कोटि मनी किरण कोटि करंभिथ पदा,
पत्तेर गन्धि कुच सती कविथ्व परिपतति मघधिप सुथ,
घोती कुलध अधिक धतीमुधर मुख वीती रसेन थानुथं. 1
कुलाथि गम भय थुल वाली ज्वलखिल निज स्थुथि विधोव्,
कोलाह लक्ष पिथकल मारे कुसल कीलाल पोषण नभ,
स्थूल कुचे जलधा नील कुचे कलिथ लीला कदम्ब विपिने,
सूलयुधा प्रनथि शील विभथु ह्रुधि सःऐलधि राज थानाय. 2
यथास्रोयल गथिउ थथर गज अ वस्थु कुत्रापि निस्थूला शुका,
सुथ्रम कला मुख सथ्रसन प्रकार सूथ्रण करी चरण,
चथ्रनिल थिराय पथ्रभि राम गुण मिथ्रमरी समा वधू,
कुथ्रस हन्मनि विचिथ्रकृथि स्फुरिथ पुथ्रधि धन निपुण. 3
ड्वैपयन प्रभृथि सपयुधा त्रि दिवस सोपान धूलि चरण,
आपहस्व मनुजा पानूलिना जन थापपनोध निपुण,
नीपलय सुरबिधुपलका दुरिथ कूपदः उधन्चयथु मां,
रूपभिका शिखरी भूपाल वंस मणि धीपयिथ हगवथि. 4
यल्ली भिर अथम थानु थालीस कृतः प्रिय कपलीषु खेलाडी भय,
व्यलीन कुल्यसिथ चूली भरा चरण धूलि लसन मुनिवर,
भलीब्रुथि स्रवसि थाली धलं वहथि यलीक शोभा थिलक,
साली करोथु मम कलि मन स्वपद नालीक सेवन विधौ. 5
न्यन्गकरे वपुषि कङ्काल रक्था वपुषि कन्कधि पक्ष विषये,
ठ्वम् कामनामयसि किं कारणं ह्रुध्य पन्गरि मय गिरिजां,
संख शिला निसि थादन्गयमाना पद संग समान सुमनो,
ज्जंकारि मन्थ थिमन्गनु पेठ ससि संगै वक्त्र कमलं. 6
कंभवथी समा विदंबा, गलेन नव थुम्भप वीणा सविधा,
साम्ब हुलेय ससि भिम्बाभिरम मुख संभधिथ स्थान भर,
अम्बा कुरङ्ग मध जम्बाल रोचिरिह लंबालक दिसथु मय,
बिम्बधरं विनथ संभायुधाधिनी कुरंभा, कदम्ब विपिने. 7
इदनकी रमणी बन्ध भावे हृदय बन्धावथीव रसिका,
संधावथि भुवन संधरनेप्य अम्रुथसिन्ध उधर निलया,
गन्धनुभान मुहूर अन्धली वीथ कच बन्धा समर्पयथु मय,
सं धमभनुमथि संधानमसु पध संधान मप्यग सुधा. 8
.
చేతి భావన్నఖిల ఖాసీ కదంబ తరు వాటిషు నాకి పాతలి,
కోటీర చారు తార కోటి మనీ కిరానా కోటి కరంభిత పదా,
పట్టేర గాంధీ కుఛ సతీ కవిత్వ పరిపత్తి మఘదిప సుత,
ఘోటీ కులద అధిక ధతీముధర ముఖ వీటీ రాసేన తనుతం. 1
కులాతి గమ భయ తుల వలీ జ్వలఖిల నిజ స్తుతి విధౌ,
కొలః లక్ష పితకల మరే కుశల కీలల పోషణ నభ,
స్థూల కుచే జలధ నీల కుచే కలిత లీల కదంబ విపినే,
సూలయుధ ప్రణతి షీలా విభాతు హృది సహిలది రాజ తనయ. 2
యథాశ్రోయాల గథిఉ తాతారా గజ అ వస్తు కుత్రాపి నిస్తూల శుకా,
సూత్రమ కల ముఖ సత్రసన ప్రకార సూత్రాన క్రీ చరన,
చత్రనిల తిరాయ పాత్రాభి రామ గుణ మిత్రమరీ సమ వాదు,
కుత్రస హన్మని విచిత్రక్రుతి స్ఫురిత పుత్రధి ధన నిపుణ. 3
ద్వైపాయన ప్రభ్రుతి సపాయుధ త్రి దివాస సోపాన ధూళి చరన,
పాపహస్వ మనుజా పానూలిన జన తపపనోధ నిపుణ,
నీపాలయ సురబిదుపలకా దురిత కూపాద్ ఉదంచయతు మాం,
రూపభికా శిఖరి భూపాల వంస మని దీపయిత భగవతి. 4
యల్లీ భీర్ ఆత్మ తను తలీస కృత ప్రియ కపలీషు ఖేలది భయ,
వ్యలీన కుల్యసిత చూలి భారా చరన ధూళి లాసన్ మునివర,
భాలీబ్రుతి స్రవాసి తాలీ దళం వహతి యలీక శోభ తిలక,
సాలీ కరోతు మామ కలి మన స్వపాద నలీక సేవన విధౌ. 5
న్యాన్గాకరే వపుషి కంకల రక్త వపుషి కంకది పక్ష విషయే,
త్వం కామనామయాసి కిం కారణం హృదయ పంగారి మే గిరిజాం,
సంఖా శిలా నిసి తడన్గాయమన పద సంగ సమన సుమనో,
జ్జమ్కరి మనత తిమంగాను పేత ససి సంగై వక్త్ర కమలం. 6
కంభావతీ సమ విడంబా, గాలెన నవ తుమ్భాప వీణ సవిదా,
సాంబ హులేయ ససి భిమ్బాభిరమ ముఖ సంభదిత స్థాన భర,
అంబా కురంగ మధ జంబాల రోచిరిహ లంబాలక దిశతు మే,
బిమ్బధారం వినత సంభాయుదాధిని కురంభా, కదంబ విపినే. 7
ఇదానకీ రమణి బంధ భావే హృదయ బందావతీవ రసికా,
సందావతి భువన సంధరనేప్య అమ్రుతసింద ఉదర నిలయా,
గంధనుభాన ముహూర్ అందలి వీత కచ బందా సమర్పయతు మే,
సం ధమభానుమతి సందానమాసు పద సంధాన్ మాప్యగా సుధా. 8
.
செடி பாவன்னக்கிலா க்ஹசீ கடம்ப தரு வடிஷு நகி பாட்டாளி,
கோடீர சாரு தர கோடி மணி கிறன கோடி கரம்பீத படா,
பட்டர காந்தி குச்ச சதி கவித்வா பரிபட்டி மகாதிப சுத்த,
க்ஹோதீ குலத அதிக தடீமுதற முக்ஹா வீதி ரசென தனுதம். 1
குலாதி கம பாய துல வலி ஜ்வலக்கிலா நிஜ ஸ்துதி விதா,
கொலஹா லக்ஸ பிதகல மர் குசல கீழல போஷன நபா,
ஸ்தூல குசே ஜலத நீல குசே கழித்த லீலா கடம்ப விபினே,
சூலாயுத பிரணதி ஷீலா விபத்து ஹ்ருதி சஹைலதி ராஜா தனைய. 2
யதஸ்ரோயல கதயு ததர கஜ எ வஸ்து குத்ரபி நிச்தூல சுகா,
சூத்ரம கல்எ முக்ஹா சத்ரசன்னா பிரகார சூத்ரன கரி சரண,
சத்ரநில திரைய பத்ரபிய் ராம குண மித்ரமரீ சம வது,
குத்ராசா ஹன்மணி விசித்ரக்ருதி ஸ்ப்ஹுரித புத்ரதி தன நிபுன. 3
ட்வைபயண ப்ரப்ருதி சபயுத பற்றி திவச சோபன தூளி சரண,
பாபஹச்வா மனுசா பாநூலின ஜன தபபநோத நிபுன,
நீபழய சுரபிதுபலகா துரித கோபத் உதஞ்சயது மாம்,
ரூபபிகா ஷிக்ஹாரி பஹுபல வம்ச மணி தீபயித பகவதி. 4
யல்லி பீர் ஆத்மா தாணு தலீச கருத் பிரியா கபலீஷு க்ஹெலடி பாய,
வ்யலீனா குல்யசித சூலி பாரா சரண தூளி லாசன் முனிவர,
பாலீப்ருதி சர்வசி தலி தளம் வஹதி யாழிக ஷோபா திலக,
சலி கரோது மாமா கலி மன சுவைபட நலிக செவன விது. 5
ந்யங்ககரே வபுஷி கண்கல ரக்த வபுஷி கண்கதி பக்ஷ விஷயே,
தவம் காமனாமயசி கிம் காரணம் ஹ்ருதய பங்கரி மே கிரிஜாம்,
சந்க்ஹா ஷீலா நிசி தடங்கயமான பட சங்க சமண சுமனோ,
ஜ்ஜம்கரி மனத திமங்கனு பேத சசி சங்கை வக்த்ர கமலாம். 6
கம்பாவதீ சம விடம்பா, களென நவ தும்பாப வீனா சவிதா,
சம்பா ஹுலேய சசி பீம்பாபீரம முக்ஹா சம்பாதித்த ஸ்தான பார,
அம்பா குரங்க மத சம்பள ரோசிரிஹா லம்பாலக திசது மே,
பிம்பதரம் வினத சம்பாயுதாதினி குரம்ப்ஹா, கடம்ப விபினே. 7
இடனகீ ரமணி பந்தா பாவே ஹ்ருடைய பந்தாவதீவ ரசிகா,
சந்தாவதி புவனா சந்தரநேப்ய அம்ருதசிந்த உதற நிலையா,
காந்தனுபான முஹூர் அந்தளி வீத கச்சா பந்தா சமர்பயது மே,
சாம் தமபானுமதி சந்தானமசு பத சாந்தன் மாபாக சுதா. 8
.
Cheti bhavannakhila khasee kadamba tharu vatishu naki patali,
Koteera charu thara koti manee kirana koti karambhitha padaa,
Pattera Gandhi kucha satee kavithwa paripatti maghadhipa sutha,
Ghotee kuladha adhika dhateemudhara mukha veetee rasena thanutham. 1
Kulaathi gama bhaya thula valee jwalakhila nija Sthuthi vidhow,
Kolaha laksha pithakala mare kusala keelala poshana nabha,
Sthoola kuche jaladha neela kuche kalitha leela Kadamba vipine,
Soolayudha pranathi sheela vibhathu hrudhi sahailadhi raja thanaya. 2
Yathasroyala gathiu thathara gaja a vasthu kuthrapi nisthoola shukaa,
Suthrama kala mukha sathrasana prakara soothrana karee charana,
Chathranila thiraya pathrabhi rama guna mithramaree sama vadhu,
Kuthrasa hanmani vichithrakruthi sphuritha puthradhi dhana nipuna. 3
Dwaipayana prabhruthi sapayudha tri divasa sopana dhooli charana,
Paapahaswa manujaa paanoolina jana thapapanodha nipuna,
Neepalaya surabidhupalakaa duritha koopadh udhanchayathu maam,
Roopabhikaa shikhari bhoopala vamsa mani dheepayitha Bhagawathi. 4
Yallee bhir athma thanu thaleesa kruth Priya kapaleeshu kheladi bhaya,
Vyaleena kulyasitha chooli bharaa charana dhooli lasan munivara,
Bhaleebruthi sravasi thalee dhalam vahathi yaleeka shobha thilaka,
Salee karothu mama kali mana swapada naleeka sevana vidhou. 5
Nyangakare vapushi kankala raktha vapushi kankadhi paksha vishaye,
Thwam kaamanaamayasi kim kaaranam hrudhya pangari may girijaam,
Sankha shilaa nisi thadangayamana pada sanga samana sumano,
Jjamkari manatha thimanganu petha sasi sangai vakthra kamalaam. 6
Kambhavathee sama vidambaa, galena nava thumbhapa veena savidhaa,
Samba huleya sasi bhimbaabhirama mukha sambhadhitha sthana bhara,
Ambaa kuranga madha jambala rochiriha lambaalaka disathu may,
Bimbadharam vinatha sambhaayudhaadhini kurambhaa, Kadamba vipine. 7
Idanakee ramani bandha bhaave hrudaya bandhaavatheeva rasikaa,
Sandhaavathi bhuvana sandharanepya amruthasindha udhara nilayaa,
Gandhanubhana muhoor andhali veetha kacha bandhaa samarpayathu may,
Sam dhamabhanumathi sandhaanamasu padha sandhan mapyaga sudhaa. 8
.
Let her who is served by all deva maidens in the Kadamba garden,
Let her whose feet shines by the reflections of gems on the tip of crown of all devas,
Let the daughter of mountain covering her breasts with cloth having the incense of Sandal,
And let her who has more exuberance than very active young mares,
Bless me with great competence in poem making by her saliva mixed with betel. 1
Let my mind be made bright by the daughter of the king of the mountains,
Who is like a flame that burns away the river of fears which are ebbing out,
Who increases the well being of deva maidens who are like the rich clouds,
And spent their bustling time in her praises,
Who has heavy breasts, who has black long hair,
Who wanders around in the forest of Kadamba trees,
And who has the habit of saluting Lord Paramasiva. 2
She who is dressed in incomparable cloths and ornaments,
She who has feet which protects Indra and other devas,
She who holds a fan and she who has a transport speedier than wind,
She who has lady friends with pretty habits and comparable to deva maidens,
She who protects the world and has a body shining more than her gem studded ornaments,
And she who is an expert in granting wealth and sons,
May settle down in my mind wherever she likes. 3
Let me be saved from this deep well of suffering by her,
Who has a feet which is a ladder to the heavens,
Even to Veda Vyasa and other sages, capable of giving curses,
Who is an expert in removing all pains from those,
Involved in repeating her names with concentration,
Who lives in the Kadamba forest,
Who has slight white curls due to their being exposed to incense smoke,
And who has a very pretty mien and is gem studded lamp in Himavan’s family. 4
Let my mind be made in to a bee drinking the divine joy,
When I worship the lotus feet of the Goddess Kali,
Who plays in the Kadamba forest along with her friends,
Keeping time by playing thala in her own body,
Who is the she mongoose acting against the serpent of fear,
Who has very dense hair, who has sages shining because they wear the dust of her feet,
Who wears palm leaves in her ear lobes instead of the ornament called Vyali,
And is the one who shines along with the Thilaka on her forehead. 5
Oh mind why are you keeping your desire in this body,
Which houses the stool and urine and is being given energy,
By things like the blood, bones and flesh?
Instead can’t you surrender to the daughter of the mountain,
Who destroys all the dirt from the mind, who has a moon like face
And whose feet is surrounded by the loud prayers and wishes of devas,
And is the sharp tool which breaks the stones of fear and doubt. 6
Let me be blessed with all that is good by the mother goddess,
Who has dense breasts and very pretty neck,
Who is near to Shiva, whose breasts are affected by the,
Nearness of the pretty moon like face of Lord Subrahamanya,
Who wears thilaka of musk on her forehead,
Who has ever flying curls, who has red lips like Bimba fruit,
And who is being worshipped in the Kadamba forest by Indra and other devas. 7
Let me be blessed with happiness, the wisdom of the light of the soul,
And the everlasting joy of the lotus her like feet by Goddess Parvathi,
Who has in her hands a shining parrot,
Who showers signs of love on her darling Lord Shiva,
Who lives in the place of creation as well as in the very special sea of nectar,
And who has dense braid surrounded by bees attracted by the scent of flowers she wears. 8
.
No comments yet.