Main Menu

Bheemam Vanam Bhavathi Thasya (భీమం వనం భవతి తస్య)

Composer: Bhartruhari a King of Ujjain, Bhartruhari was the elder step brother of his more renowned sibling, Vikramaditya. His life presents to us a living account of a person’s transformation from a pleasure-loving emperor who had everything at his disposal to a sage who gave us the immortal Shataka trilogy. Bhartruhari was fiercely enamoured of his newly-wedded wife Pingala, a fact which caused Vikramaditya considerable anguish for the elder brother neglected his kingly duties preferring to spend his life in her arms. Pingala on her part conspired and had Vikramaditya thrown out of Ujjain. More...

Poem Abstract:

Why any more words – for a person with good karma , wherever he is, he will be happy | ఇన్ని మాటలేల ? పుణ్యవంతునికి, ఎక్కడికి పోయినా సుఖ సంతోషాలకు లోటుండదు కదా !
 

 

Bhartruhari

Bhartruhari

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
భీమం వనం భవతి తస్య పురం ప్రదానం
సర్వో జనః సుజనతా ముపయాతితస్య |
కృత్స్నా చ భూ ర్భవతి సన్నిధిరత్నపూర్ణా
య స్యాస్తి పూర్ర్వాసుకృతం విపులం నరస్య ||

తాత్పర్యం:
పుణ్యాత్ముడు భయంకరమైన అడవిలోకి పోయినా , అదే అతడికి భోగార్హమైన నగరంగా మారగలదు . అతనిపట్ల విముఖత ప్రదర్శించేవారు సైతం బంధువులుగా మైత్రి నెఱపగలరు. పుణ్యాత్ముడు అడుగిడిన భూమి అంతటా మంచి వస్త్వులతో – రత్నపు గనులతో నిండి ఉంటుంది.
ఇదంతా అతనికి పూర్వజన్మ పుణ్య కర్మార్జిత ఫలితమే అని చెప్పక తప్పదు.
.

Poem:
Bheemam Vanam Bhavathi Thasya Puram Pradhaanam
Sarvo Janah Sujanathaa Mupayaathithasya |
Kruthsnaa Cha Bhoo Rbhavathi Sannidhirathnapoornaa
Ya Syaasthi Poorrvaasukrutham Vipulam Narasya ||

Meaning:
For a person with good karma, even a dense forest will turn into a enjoyable city! His enemies will turn his good friends; the ground under his step will turn into a mine of gems. Such is the great power of one’s good karma,
.

bheemam vanam bhavathi thasya puram pradhaanam
sarvo janah sujanathaa mupayaathithasya |
kruthsnaa cha bhoo rbhavathi sannidhirathnapoornaa
ya syaasthi poorrvaasukrutham vipulam narasya ||
.

, , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.