పద్యం:
భూపతి కాత్మబుద్ది మదిఁ బుట్టనిచోటఁ బ్రదాని లెంత ప్ర
జ్ఞాపరిపూర్ణులైనఁ గొనసాగదు కార్యము కార్యదక్షులై
యోపిన ద్రోణభీష్మకృపయోదు లనేకులు గూడి కౌరవ
క్ష్మాపతి కార్యమేమయిఅనఁ జాలిరె చేయఁగ వారు భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
ప్రభువు స్వయముగా తన కీడుమేళ్ళను గూర్చి విచారించుకొనఁడేని యెందఱు నిపుణులైన సచివు లున్నను ఆ రాజునకు మేలు సమకూడదు.భీష్మాచార్యుడు ద్రోణాచార్యుఁడు కృపాచార్యుఁడు మొదలగువారెందఱు మంత్రకుశలు లున్నను,కార్యాలోచన లేక హితము తెరువు గనని దుర్యోదనుని బాగుచేయఁగలిగిరా?
.
Poem:
Bhoopathi kaathmabudhi madhia buttanichotaa bradhaani lemtha pra
jnyaaparipoornulainaa gonasaagadhu kaaryamu kaaryadhakshulai
yopina dhronabheeshmakrupayodhu laneykulu goodi kaurava
kshmaapathi kaaryameymayianaa jaalire cheyyaaga vaaru bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! If the king doesn’t realize what is good for him, any number of wise ministers can help him. In spite of Bhisma, Drona and Krupa Acharyas being in his court, could they help Duryodhana change his thought?
.
bhoopathi kaathmabudhi madhia buttanichotaa bradhaani lemtha pra
jnYaaparipoornulainaa gonasaagadhu kaaryamu kaaryadhakshulai
yopina dhronabheeshmakrupayodhu laneykulu goodi kaurava
kshmaapathi kaaryameymayianaa jaalire cheyyaaga vaaru bhaaskaraa.
.
No comments yet.