Main Menu

Cheri Balaadhikum Derigi (చేరి బలాధికుం డెఱిగి)

bhaskarudu

Composer: Maravi (marada) venkayya kavi (Telugu: మారవి వెంకయ్య కవి) (fl. Ce 1550-1650?) Was a kalimga poet who lived in the vicinity of srikakulam/visakhapatnam. He was a surya bhakta. There is a famous sun (suryanarayana) temple at arasavilli, about 3 km from the present day srikakulam town.More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
చేరి బలాధికుం డెఱిగి చెప్పిన కార్యము చేయకుండినన్
బారము ముట్టలేఁడొక నెపంబునఁ దాఁజెడు నెట్టి ధన్యుఁడున్
బోరక పాండుపుత్త్రులకు భూస్థలి భాగము పెట్టు మన్న కం
సారిని గాకుచేసి చెడఁడాయెనె కౌరవభర్త భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
బలవంతుసైనవాఁడు కీడుమే ళ్ళెఱిగి చెప్పినపని వినఁడేని యెంత సహాయసంపదల వాఁడైనను ఏదే నొకమిషచేఁ బడిపోవును.పాండవులును మీరును భూభాగమును పంచి కడువుఁ డని చెప్పిన శ్రీ కృష్ణుని మాట పొటిసేయక దుర్యోధనుఁడు నశించెను గదా?
.

Poem:
Cheri balaadhikum derigi cheppina kaaryamu cheyakumdinan
baaramu muttaleaodoka nepambunaao dhaaaojedu netti dhanyuaodun
boraka paamdupuththrulaku bhusthali bhaagamu oettu manna kam
saarini gaakuchesi chedaaodaayene kauravabhartha bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! However strong and wealthy one might be, if one doesn’t heed to good advice, one will be doomed. Didn’t the same happen to Duryodhana, when he ignored the good advice of Krishna to share his kingdom with Pandavas?
.

chEri balaaDhikuM deRigi cheppina kaaryamu chEyakuMdinan
baaramu muttalEAOdoka nepaMbunaAO dhaaAOjedu netti DhanyuAOdun
bOraka paaMdupuththrulaku bhUsTHali bhaagamu oettu manna kaM
saarini gaakuchEsi chedaAOdaayene kauravabhartha bhaaskaraa.
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.