Stotra: Namam Japikkuga
Verses: 15
Stuti: About Lord Vishnu.
Language: Sankrit
Hide the Content
This Stotra was originally composed in Sanskrit. Other languages are for your convenience
1. नवु कुज़्हयधे नामं जपिक्कुवन,
सधिचीदनमे नारायण हरे,
नारायण हरे, नारायण हरे,
नारायण हरे, नारायण !
2. मोहं पलथुमे सधिचदथे थन,
देहं क्षयिचोरु वृधनायि थीर्नु ज्ञान,
दन्नवुं वन्नु पीडि पेततु वल्लाथे,
दन्निचु कोण्डु किदक्कुन्न वेलयिल्,
(नवु कुज़्हयथे ….,…)
3. वन्नथु पोकधे वेरेयुं दन्नन्गल्,
पिन्नेयुं पिन्नेयुं वन्नु वन्नन्गिने,
देहं मुज़्हुवनुम् कै वसमक्किये,
देहिये इत्तु वल्लक्कुन्न वेलयिल्,
(नवु कुज़्हयधे ………)
4. मेय्यु थालर्न्नु विवसनायि ओन्नुमे,
चेय्युवन वय्याथे कै काल कुज़्हन्जु ज्ञान,
मालिन्य मत्तमेयन्नोरु सय्ययिल्,
मलण्डु किदक्कुन्न वेलयिल्,
(नवु कुज़्हयधे ……….)
5. ओनु चेनिजु किदक्कुवनुं कल्गल्,
ओन्नु मरिचु वेक्कुवनुं विशममयि,
संधि बन्धन्गल् कुज़्हन्जु वासं केत्तु,
संधियिल् पेततु वलयुन्न वेलयिल्.
(नवु कुज़्हयधे ………)
6. कय्यिलुं कलिलुं नीउ वीङ्गी चोर,
मेयिलिल्लाथे विलर्थोरु देहिये,
मोहं एन्धेन्नलथु कोदुक्कुवन विधिच,
हन्थ वैद्युनुं कै वित्त वेलयिल्.
(नवु कुज़्हयधे )
7. ओनिनुं कोल्लथोर्थल् अरक्कुन्न,
थेन्नुं मलमन्देत्तवुं दुखधं,
एन्नलुं इ युदल् कै विदनायि मद्चु,
एन्नुदे मानसं मज़्ह्गिदुम् वेलयिल्,
(नवु कुज़्हयधे ……….. )
8. मारक व्यधिगल् ओन्निचु चेर्णधि -,
करमेन मेय्यिल् नदथि थुदन्गवे,
चोल्लान कज़्हियत्थ दन्दन्गलुं कोण्डु,
वल्लाथे ज्ञान विषमिक्कुन्न वेलयिल्
(नवु कुज़्हयदे …….)
9. थेल्लुमे मंसमुं मेधस्सुमिल्लधे.
येल्लुं थोलियुमै थीर्णोरु मेय्युमै,
कन्दलोरु थानी प्रेथं कनक्किने,
नीण्डु निवर्न्नु किदक्कुन्न वेलयिल्.
(नवु कुज़्हयधे ………..)
10. एककी वलिचु कोन्दुल्ल वयरुं,
एल्लोकेयुं उन्धि निल्कुन्नरु उदलुमै,
थोलिल् पोदिन्जित्तोरु अस्थि कूदं पोले,
कलुगल् नीति थुदन्गुन्न वेलयिल्.
(नवु कुज़्हयधे ……)
11. नूरयिरं कर मुल्लु थारचथिल्,
एरे ज्ञान दन्दिचो कोण्डु किदक्कवे,
देहाथिल् निन्नुमिजीव चैथन्यथे,
महान इलक्की वलिक्कुन्न वेलयिल्.
(नवु कुज़्हयधे ………..)
12. चुन्दुगल् रन्दों किज़िन्गु पल्लुन्धि कान
रन्दुं कुज़्हिन्जु वय पथि थुरन्निथ ज्ञान,
कन्दल विकृथामं रूपंन्दुं कोण्डु,
नीण्डु किदन्नु वलिक्कुन्न वेलतिल्,
(नवु कुज़्हयधे ……….)
13. थीयिल् ऊधि पज़्हुपिच कंबिगल्,
मेय्यिल् अदिचु केथुन्न पोल ऊर्द्वनवुम्,
देहाथिल् अगवेयुल्लोरि प्रनने,
देहाथिल् निन्नु विदर्थुन्न वेलयिल्
(नवु कुज़्हयधे ……. )
14. एल्लं वेदिन्जित्तु पोगेन्दथ्य ओरु,
वल्लथ गत्तथिल् एल्लर्क्कुं बयन्गरं,
नात्तु कर, वीतु कर कूतु कर ओक्केयुं,
वित्तु पिरियुन्नोरा दुख वेलयिल्.
(नवु कुज़्हयधे ………)
15. एथ्रयुं दुर वृथनयोरु अजमिलान,
पुथाने ओर्थु थन पेरोन्नुरक्कवे,
सथमनक्किय देहिये कै कोण्डु,
कथा नारायण, कथु कोल्लेनमे.
(नवु कुज़्हयधे ………….)
.
1. నావు కుజ్హయదే నామం జపిక్కువన్,
సాధిచీదనమే నారాయణ హరే,
నారాయణ హరే, నారాయణ హరే,
నారాయణ హరే, నారాయణ !
2. మొహం పలతుమే సాధిచదతే తన,
దేహం క్షయిచోరు వ్రుధనాయి తీర్ను జ్ఞాన,
దాన్నవుం వానను పిడి పెట్టు వల్లతే,
దాన్నిచు కొందు కిదక్కున్న వేలయిల్,
(నావు కుజ్హయతే ….,…)
3. వంనతు పోకదే వేరేయుం దాన్నంగల్,
పిన్నేయుం పిన్నేయుం వానను వంనంగినే,
దేహం ముజ్హువనుం కై వసమక్కియే,
దేహియే ఇట్టు వల్లక్కున్న వేలయిల్,
(నావు కుజ్హయదే ………)
4. మేయ్యు తలర్న్ను వివసనాయి ఒంనుమే,
చేయ్యువన్ వయ్యతే కై కాల్ కుజ్హంజు జ్ఞాన,
మాలిన్యా మట్టమేయన్నోరు సయ్యయిల్,
మలందు కిదక్కున్న వేలయిల్,
(నావు కుజ్హయదే ……….)
5. ఒను చేనిజు కిదక్కువనుం కలగళ్,
ఒన్ను మారీచు వెక్కువనుం విశామమాయి,
సంధి బంధంగల్ కుజ్హంజు వాసం కెట్టు,
సందియిల్ పెట్టు వలయునన వేలయిల్.
(నావు కుజ్హయదే ………)
6. కయ్యిలుం కలిలుం నేఉ వీంగి చొర,
మేయిలిల్లతే విలర్తోరు దేహియే,
మొహం ఎందేన్నలతు కొడుక్కువన్ విధిచ,
హంత వైద్యునుం కై విట్ట వేలయిల్.
(నావు కుజ్హయదే )
7. ఒనినుం కొల్లతోర్తాల్ అరక్కున్న,
తేన్నుం మలమందేత్తవుం దుఖధం,
ఎన్నాలుం ఈ యుదాల్ కై విడనాయి మడచు,
ఎన్నుడే మానసం మజ్హ్గిడుం వేలయిల్,
(నావు కుజ్హయదే ……….. )
8. మారక వ్యదిగల్ ఒన్నిచు చేర్నది -,
కరమేన్ మెయిల్ నదతి తుదంగావే,
చోల్లన్ కజ్హియత్త దండన్గాలుం కొందు,
వల్లతే జ్ఞాన విశామిక్కున్న వేలయిల్
(నావు కుజ్హయడే …….)
9. తెల్లుమే మంసముం మేధాస్సుమిల్లదే.
ఎల్లుం తోలియుమై తీర్నోరు మేయ్యుమై,
కందలోరు తని ప్రేతం కనక్కినే,
నీఁడు నివారణను కిదక్కున్న వేలయిల్.
(నావు కుజ్హయదే ………..)
10. ఎక్కి వలిచు కొండుల్ల వయరుం,
ఎల్లోకేయుం ఉంది నిల్కున్నారు ఉదాలుమై,
తోలిల్ పోదిన్జిత్తోరు ఆస్థి కూడం పోలే,
కలుగల్ నీటి తుదంగున్న వేలయిల్.
(నావు కుజ్హయదే ……)
11. నూరయిరం కర ముళ్ళు తరచతిల్,
ఏరే జ్ఞాన దండిచో కొందు కిదక్కవే,
దేహతిల్ నిన్నుమిజీవ చైతన్యతే,
మహాన్ ఇలక్కి వలిక్కున్న వేలయిల్.
(నావు కుజ్హయదే ………..)
12. చుండుగల్ రందొం కిజింగు పల్లుంది కం
రందుం కుజ్హింజు వి పతి తురన్నిత జ్ఞాన,
కందాల్ విక్రుతమం రూపంన్డుం కొందు,
నీఁడు కిదన్ను వలిక్కున్న వేలతిల్,
(నావు కుజ్హయదే ……….)
13. తీయిల్ ఊది పజ్హుపిచ కంబిగల్,
మెయిల్ అదిచూ కేతున్న పోల్ ఊర్ద్వానవుం,
దేహతిల్ అగవేయుల్లోరి ప్రననే,
దేహతిల్ నిన్ను విడర్తున్న వేలయిల్
(నావు కుజ్హయదే ……. )
14. ఎల్లం వేదిన్జిట్టు పోగేన్దతాయ్ ఒరు,
వాళ్లత గత్తతిల్ ఎల్లర్క్కుం బయన్గారం,
నట్టు కర్, వీటు కర్ కూతు కర్ ఒక్కేయుం,
విత్తు పిరియున్నోరా దుఃఖ వేలయిల్.
(నావు కుజ్హయదే ………)
15. ఎత్రయుం దూర్ వ్రుతనయోరు అజమిలన్,
పుతనే ఆర్తు తన పెరోన్నురక్కవే,
సతమనక్కియ దేహియే కై కొందు,
కథ నారాయణ, కాతు కోల్లెనమే.
(నావు కుజ్హయదే ………….)
.
1. நாவு குழயதே நாமம் ஜபிக்குவன்,
சதிசீடனமே நாராயண ஹரே,
நாராயண ஹரே, நாராயண ஹரே,
நாராயண ஹரே, நாராயண !
2. முஹம பலதுமே சதிச்சடதே தன,
தேஹம் க்ஷயிசொரு வ்ருதனயி தீரனு ஜனன்,
டன்னவும் வன்னு பிடி பெட்டு வல்லதே,
டன்னிச்சு கொண்டு கிடக்குன்ன வேலையில்,
(நாவு குழயதே ….,…)
3. வண்ணத்து போகதே வேறேயும் தன்னங்கள்,
பின்னேயும் பின்னேயும் வன்னு வண்ணன்கினே,
தேஹம் முழுவனும் கை வசமக்கியே,
தேஹியே இட்டு வல்லக்குன்ன வேலையில்,
(நாவு குழயதே ………)
4. மெய்யு தளர்ன்னு விவசனயி ஒண்ணுமே,
செய்யுவான் வயதே கை கால் குழஞ்சு ஞான,
மலிந்ய மட்டமேயன்னொரு சய்யயில்,
மலைநடு கிடக்குன்ன வேலையில்,
(நாவு குழயதே ……….)
5. ஒன்னு சேனிசு கிடக்குவனும் கால்கள்,
ஒன்னு மறிச்சு வேக்குவனும் விஷமமாயி,
சாந்தி பந்தங்கள் குழஞ்சு வசம் கேட்டு,
சந்தியில் பெட்டு வளையன்ன வேலையில்.
(நாவு குழயதே ………)
6. கையிலும் களிலும் நேஉ வீங்கி சோர,
மேயிளிள்ளதே விளர்தொரு தேஹியே,
முஹம என்தேன்னளது கொடுக்குவன் விதிச்ச,
ஹந்த வைத்யுனும் கை விட்ட வேலையில்.
(நாவு குழயதே )
7. ஒனினும் கொள்ளதொர்தல் அரக்குன்ன,
தென்னும் மளமண்டேட்டவும் டுக்ஹதம்,
எந்நாளும் ஈ யுடல் கை விடனயி மட்சு,
என்னுடே மானசம் மழ்கிடும் வேலையில்,
(நாவு குழயதே ……….. )
8. மாறாக விதிகள் ஒன்னிச்சு சேர்ந்தி -,
கரமென் மெயில் நடத்தி துடன்கவே,
சொல்லன் கழியத்த தண்டங்களும் கொண்டு,
வல்லதே ஞான விஷமிக்குன்ன வேலையில்
(நாவு குழயடே …….)
9. தேல்லுமே மாம்சமும் மேதச்சுமிள்ளதே.
எள்ளும் தொளியுமை தீர்னொரு மெய்யுமாய்,
கண்டளொரு தனி பிரேதம் கணக்கினே,
நீண்டு நிவர்ன்னு கிடக்குன்ன வேலையில்.
(நாவு குழயதே ………..)
10. எக்கி வழிச்சு கொண்டுள்ள வயரும்,
எல்லோகேயும் உந்தி நில்குன்னறு உடலுமாய்,
தொழில் போடிஞ்சிட்டோறு அசதி கூடம் போலே,
கழுகள் நீட்டி துடன்குன்ன வேலையில்.
(நாவு குழயதே ……)
11. நூறாயிரம் கர முள்ளு தரச்சதில்,
ஏறே ஞான தன்டிசோ கொண்டு கிடக்கவே,
தேஹதில் நின்னுமிஜீவ சைதன்யதே,
மகான் இலக்கி வலிக்குன்ன வேலையில்.
(நாவு குழயதே ………..)
12. சுண்டுகள் ரண்டம் கிஜிங்கு பல்லுந்தி கண்
இரண்டும் குழிஞ்சு வாய் பத்தி துறந்னித ஞான,
கண்டால் விக்ருதமம் ரூபம்ண்டும் கொண்டு,
நீண்டு கிடன்னு வலிக்குன்ன வேல்டில்,
(நாவு குழயதே ……….)
13. தீயில் ஊதி பழுபிச்ச கம்பிகள்,
மெயில் அடிச்சு கேதுன்ன போல் ஊர்ட்வனவும்,
தேஹதில் அகவேயுல்லோரி ப்ரனனே,
தேஹதில் நின்னு விடறதுன்ன வேலையில்
(நாவு குழயதே ……. )
14. எல்லாம் வேடிஞ்சிட்டு போகேண்டத்ய ஒரு,
வல்லத கட்டத்தில் எல்லார்க்கும் பயங்கரம்,
நட்டு கற், வீடு கற் கூடு கற் ஒக்கேயும்,
விட்டு பிரியுன்னோரா டுக்ஹா வேலையில்.
(நாவு குழயதே ………)
15. எத்ரையும் தூர் வ்ருதனயொரு அஜமிலன்,
புதனே ஒரத்து தன பெரோன்னுரக்கவே,
சதமனக்கிய தேஹியே கை கொண்டு,
கத நாராயண, காது கொல்லேனமே.
(நாவு குழயதே ………….)
.
1. Navu kuzhayadhe namam japikkuvan,
Sadhicheedaname Narayana Hare,
Narayana Hare, Narayana Hare,
Narayana hare, narayana!
2. Moham palathume sadhichadathe than,
Deham kshayichoru vrudhanayi theernu jnan,
Dannavum vannu pidi pettu vallathe,
Dannichu kondu kidakkunna velayil,
(Navu kuzhayathe….,…)
3. Vannathu pokadhe vereyum dannangal ,
Pinneyum pinneyum vannu vannangine,
Deham muzhuvanum kai vasamakkiye,
Dehiye ittu vallakkunna velayil,
(Navu kuzhayadhe………)
4. Meyyu thalarnnu vivasanayi onnume,
Cheyyuvan vayyathe kai kaal kuzhanju gnan,
Malinya mattameyannoru sayyayil,
Malandu kidakkunna velayil,
(Navu kuzhayadhe……….)
5. Onu cheniju kidakkuvanum kalgal,
Onnu marichu vekkuvanum vishamamayi,
Sandhi bandhangal kuzhanju vasam kettu,
Sandhiyil pettu valayunna velayil.
(Navu kuzhayadhe………)
6. Kayyilum kalilum neeu veengi chora,
Meyilillathe vilarthoru dehiye,
Moham endhennalathu kodukkuvan vidhicha,
Hantha vaidyunum kai vitta velayil.
(Navu kuzhayadhe)
7. Oninum kollathorthal arakkunna,
Thennum malamandettavum dukhadham,
Ennalum ee yudal kai vidanayi madchu,
Ennude manasam mazhgidum velayil,
(Navu kuzhayadhe……….. )
8. Maraka vyadhigal onnichu chernadhi-,
Karamen meyyil nadathi thudangave,
Chollan kazhiyattha dandangalum kondu,
Vallathe gnan vishamikkunna velayil
(Navu kuzhayade…….)
9. Thellume mamsamum medhassumilladhe.
Yellum tholiyumai theernoru meyyumai,
Kandaloru thani pretham kanakkine,
Neendu nivarnnu kidakkunna velayil.
(Navu kuzhayadhe………..)
10. Ekki valichu kondulla vayarum,
Ellokeyum undhi nilkunnaru udalumai,
Tholil podinjittoru asthi koodam pole,
Kalugal neeti thudangunna velayil.
(Navu kuzhayadhe……)
11. Noorayiram kara mullu tharachathil,
Ere gnan dandicho kondu kidakkave,
Dehathil ninnumijeeva chaithanyathe,
Mahan ilakki valikkunna velayil.
(Navu kuzhayadhe………..)
12. Chundugal random kizingu pallundhi kan
Randum kuzhinju vay pathi thurannitha gnan,
Kandal vikruthamam roopamndum kondu,
Neendu kidannu valikkunna velatil,
(Navu kuzhayadhe ……….)
13. Theeyil oodhi pazhupicha kambigal,
Meyyil adichu kethunna pol oordwanavum,
Dehathil agaveyullori pranane,
Dehathil ninnu vidarthunna velayil
(Navu kuzhayadhe……. )
14. Ellam vedinjittu pogendathay oru,
Vallatha gattathil ellarkkum bayangaram,
Nattu kar, veetu kar kootu kar okkeyum,
Vittu piriyunnoraa dukha velayil.
(Navu kuzhayadhe………)
15. Ethrayum dur vruthanayoru Ajamilan,
Puthane orthu than peronnurakkave,
Sathamanakkiya dehiye kai kondu,
Katha Narayana , kathu kollename.
(Navu kuzhayadhe………….)
.
1. Hey Narayana, Hey Narayana,
Help me please. To chant thine names,
Without twisting my toungue,
Hey Narayana, Hey Narayana.
2. When I am in my deathbed,
With ills and aches.
All over mine body,
And have become old,
With many of my desires still unfulfilled,
(Hey Narayana ………. )
3. When my physical frame,
Is dragged from diseases on all sides,
And when whatever aches that have come has not gone,
With new aches marching anew,
And filling my body to the full,
(Hey Narayana,……….)
4. When I am arrested in my bed like a python,
In the dirty bed which I never leave,
When all my body is tired,
And when my arms and legs,
Are no more firm.
(Hey Narayana,………)
5. When my joints are joined in joints,
When I am not able to lie even on my sides,
When I am not able to keep my foot in the bed,
And when all the joints are full of aches
(Hey Narayana, ……….)
6. When even the doctor,
Who wants to give me a trouble free life,
Has left me to my death,
When my hands and legs are swollen,
When my whole body is without blood.
(Hey Narayana, ………….)
7. When I am in the peak of my sorrow,
Dirtying my bed oft and oft,
When even my pals avoid a visit,
And When I do not want to leave this frame,
(Hey Narayana,…………..)
8. When all the aches and pain,
Rule my body without mercy,
When I suffer those diseases,
Which I can never even talk
(Hey Narayana……………..)
9. When there is no more flesh,
In my body fine,
When the luster of my face is dark,
And When I lie in the cot,
Like a lifeless corpse.
(Hey Narayana …………….)
10. When my belly is down,
By my harsh breathes of death,
When I am but a skeleton,
Packed in loose skin,
And when I am not able to bend my knees.
(Hey Narayana …………….)
11. When my body is pained,
As if struck by thousands of thorns,
When the God of death,
Pulls this soul from this physical frame
(Hey Narayana ……………..)
12. When my lips have parted,
When all my teeth protrude,
When both my eyes are sunken,
When my mouth is half open,
And When I am so bad to look at,
And lying straight in my cot
(Hey narayana………..)
13. When my body feels,
As if driven by red-hot irons ,
Made hot by fire driven by bellows,
And my soul is being pulled ,
From this dirty body of mine
(Hey Narayana ………….)
14. When at last the horrid time comes,
To bid farewell for all,
When the people of the town,.
Those relations near ,
And friends dear,
Are beating the chest for me,
(Hey Narayana …………….)
15. You who saved the sinner Ajamila of yore,
By taking him to heaven,
When he called out the name his son to save him,
As My Narayana , My Narayana,
Please save m e , Oh Narayana
(Hey Narayana ……………..)
.
No comments yet.