Main Menu

Nuduvula Nerpuchaalani (నుడువుల నేర్పుచాలని)

bhaskarudu

Composer: Maravi (marada) venkayya kavi (Telugu: మారవి వెంకయ్య కవి) (fl. Ce 1550-1650?) Was a kalimga poet who lived in the vicinity of srikakulam/visakhapatnam. He was a surya bhakta. There is a famous sun (suryanarayana) temple at arasavilli, about 3 km from the present day srikakulam town.More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
నుడువుల నేర్పుచాలనిమనుష్యుఁడెఱుంగక తప్పనాడినం
గడుఆఒగృపతోఁ జెలంగుదురు కాని యదలరు తద్ జ్ఞు లెల్లఁ ద
ప్పడుగులు వెట్టుచు న్నడచునప్పుడు బాలునిముద్దుసేయఁగాఁ
దొడఁగుదు రింతె కాని పడఁద్రోయుదురే యెవరైన భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
మాటలపొంక మెఱుఁగనివాఁడు తెలియక నేమైన తప్పుగా మాటలాడినను పెద్దలు వానిని నెగ్గుగాఁ దలఁచి కసురుకొనరు. నడువనేఱని బాలుఁడు తప్పటడుగులు వెట్టుచుండ వాని నెల్లరును ముద్దుచేయుదురు గాని క్రిందఁ బడఁద్రోయుదురా?
.

Poem:
Nuduvula neyrpuchaalanimanushyuaderumgaka thappanaadinam
gaduagrupathoa jelamgudhuru kaani yadhalaru thadhjnyu lellaa dha
ppadugulu vettuchu nnadachunappudu baalunimudhuseyyaagaaa
dhodaagudhu rimthe kaani padaadhroyudhurey yevaraina bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! When a man is not worldly wise and utters foolish words, elders’ donot get angered by him. He will be treated like a child who is not reprimanded for slipping while learning to walk.
.

nuduvula neyrpuchaalanimanushyuaderumgaka thappanaadinam
gaduagrupathoa jelamgudhuru kaani yadhalaru thadhjnYu lellaa dha
ppadugulu vettuchu nnadachunappudu baalunimudhuseyyaagaaa
dhodaagudhu rimthe kaani padaadhroyudhurey yevaraina bhaaskaraa.
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.