Main Menu

Paatakulaina Meekrupaku (పాతకులైన మీకృపకు)

srirama

Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...

Recitals


Paatakulaina Meekrupaku (పాతకులైన మీకృపకు)     

This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:

పాతకులైన మీకృపకు బాత్రులు కారెతలఞ్చిచూడ జ
ట్రాతికిగల్గె బావన మరాతికి రాజ్యసుఖమ్బుగల్గె దు
ర్జాతికి బుణ్యమబ్బెగపి జాతిమహత్త్వమునొన్దెగావునం
దాతవ యెట్టివారలకు దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 51 ॥

తాత్పర్యము:
రామా!దయాసుద్రా!తలంపఁగాఁ బాపాత్ములైనను నీ దయ కర్హులగుదురు.బండరాతికి నీవలనఁ జైతన్యము గలిగెను.శత్రువునకు రాజ్యసుఖము గలిగెను.నీచజాతివానికిఁ బుణ్యము లభించెను.కోఁతిమూకకు మహత్త్వము గలిగెను.కావున నెట్టివారలకును నీవు దాతవే.


Poem:

pātakulaina mīkṛpaku bātrulu kāretalañchichūḍa ja
ṭrātikigalge bāvana marātiki rājyasukhambugalge du
rjātiki buṇyamabbegapi jātimahattvamunondegāvunaṃ
dātava yeṭṭivāralaku dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 51 ॥

पातकुलैन मीकृपकु बात्रुलु कारॆतलञ्चिचूड ज
ट्रातिकिगल्गॆ बावन मरातिकि राज्यसुखम्बुगल्गॆ दु
र्जातिकि बुण्यमब्बॆगपि जातिमहत्त्वमुनॊन्दॆगावुनं
दातव यॆट्टिवारलकु दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 51 ॥

பாதகுலைன மீக்ருபகு பா³த்ருலு காரெதலஞ்சிசூட³ ஜ
ட்ராதிகிக³ல்கெ³ பா³வன மராதிகி ராஜ்யஸுக²ம்பு³க³ல்கெ³ து³
ர்ஜாதிகி பு³ண்யமப்³பெ³க³பி ஜாதிமஹத்த்வமுனொன்தெ³கா³வுனம்
தா³தவ யெட்டிவாரலகு தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 51 ॥

ಪಾತಕುಲೈನ ಮೀಕೃಪಕು ಬಾತ್ರುಲು ಕಾರೆತಲಞ್ಚಿಚೂಡ ಜ
ಟ್ರಾತಿಕಿಗಲ್ಗೆ ಬಾವನ ಮರಾತಿಕಿ ರಾಜ್ಯಸುಖಮ್ಬುಗಲ್ಗೆ ದು
ರ್ಜಾತಿಕಿ ಬುಣ್ಯಮಬ್ಬೆಗಪಿ ಜಾತಿಮಹತ್ತ್ವಮುನೊನ್ದೆಗಾವುನಂ
ದಾತವ ಯೆಟ್ಟಿವಾರಲಕು ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 51 ॥

പാതകുലൈന മീകൃപകു ബാത്രുലു കാരെതലംചിചൂഡ ജ
ട്രാതികിഗല്ഗെ ബാവന മരാതികി രാജ്യസുഖംബുഗല്ഗെ ദു
ര്ജാതികി ബുണ്യമബ്ബെഗപി ജാതിമഹത്ത്വമുനൊംദെഗാവുനം
ദാതവ യെട്ടിവാരലകു ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 51 ॥

পাতকুলৈন মীকৃপকু বাত্রুলু কারেতলংচিচূড জ
ট্রাতিকিগল্গে বাবন মরাতিকি রাজ্যসুখংবুগল্গে দু
র্জাতিকি বুণ্যমব্বেগপি জাতিমহত্ত্বমুনোংদেগাবুনং
দাতব যেট্টিবারলকু দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 51 ॥

પાતકુલૈન મીકૃપકુ બાત્રુલુ કારેતલંચિચૂડ જ
ટ્રાતિકિગલ્ગે બાવન મરાતિકિ રાજ્યસુખંબુગલ્ગે દુ
ર્જાતિકિ બુણ્યમબ્બેગપિ જાતિમહત્ત્વમુનોંદેગાવુનં
દાતવ યેટ્ટિવારલકુ દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 51 ॥

ପାତକୁଲୈନ ମୀକୃପକୁ ବାତ୍ରୁଲୁ କାରେତଲଂଚିଚୂଡ ଜ
ଟ୍ରାତିକିଗଲ୍ଗେ ବାଵନ ମରାତିକି ରାଜ୍ୟସୁଖଂବୁଗଲ୍ଗେ ଦୁ
ର୍ଜାତିକି ବୁଣ୍ୟମବ୍ବେଗପି ଜାତିମହତ୍ତ୍ଵମୁନୋଂଦେଗାଵୁନଂ
ଦାତଵ ୟେଟ୍ଟିଵାରଲକୁ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 51 ॥

, , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.