Main Menu

Parivarthini Samsaare Mruthah (పరివర్తిని సంసారే మృతః)

Composer: Bhartruhari a King of Ujjain, Bhartruhari was the elder step brother of his more renowned sibling, Vikramaditya. His life presents to us a living account of a person’s transformation from a pleasure-loving emperor who had everything at his disposal to a sage who gave us the immortal Shataka trilogy. Bhartruhari was fiercely enamoured of his newly-wedded wife Pingala, a fact which caused Vikramaditya considerable anguish for the elder brother neglected his kingly duties preferring to spend his life in her arms. Pingala on her part conspired and had Vikramaditya thrown out of Ujjain. More...

Poem Abstract:

Not every man can show such self respect. Even if one child is born with such quality, it will gi | ఇటువంటి ఆత్మగౌరవం, మానశౌర్యం అందరికీ అబ్బుతుందా? సంతానంలో ఈ లక్షణాలు గలవాడొక్కడున్నా చాలు ! ఇట్టి
 

 

Bhartruhari

Bhartruhari

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
పరివర్తిని సంసారే మృతః |
కో వా న జాయతే ||
స జాతో యేన జాతేన |
యాతి వంశస్సమున్నతిమ్ ||
తాత్పర్యం:
ఆహా ! ఈ సంసార చక్రమనే చక్రభ్రమణంలో ఈ మాయా మేయ జగత్తున చావు పుట్టుకలనేవి అతి సాధారణ విషయాలు. మరణించేవారంతా తిరిగి జన్మించడం, జన్మించిన వారంతా తిరిగి మరణించడం నిరంతరం జరిగే ప్రక్రియ ! అయితే ఇలా జన్మించే వారిలో , ఎవరి పుట్టుక వల్ల వంశం కీర్తి వల్ల వాసికెక్కుతుందో – అట్టి వాని జన్మవల్ల గణనీయమైన సాఫల్యం సిద్ధిస్తుంది.
.

Poem:
Parivarthini Samsaare Mruthah |
Ko Vaa Na Jaayathe ||
Sa Jaatho Yena Jaathena |
Yaathi Vamshassamunnathim ||
Meaning:
The cycle of life is an eternal one. Men are born and they die. But the man, who gets fame to his family, is the man whose life is meaningful.
.

parivarthini samsaare mruthah |
ko vaa na jaayathe ||
sa jaatho yena jaathena |
yaathi vamshassamunnathim ||
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.