Main Menu

Amma Ravamma (అమ్మ రావమ్మ)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ), May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, Tamil Nadu, to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: kalyaaNi

Talam:jhampa

65 mEcakalyaaNi mEla
Aa: S R2 G3 M2 P D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M2 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Amma Ravamma | అమ్మ రావమ్మ     
Voice: Attature Brothers

Amma Ravamma | అమ్మ రావమ్మ     
Voice: O. S. Thyagarajan

Amma Ravamma | అమ్మ రావమ్మ     
Instrumental: Veena | Artist: Manchala Jagannadha Rao

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

అమ్మ రావమ్మ తుళసమ్మ నను పాలింప-
వమ్మ సతతము పదములే నమ్మినానమ్మ

Anupallavi

నెమ్మదిని నీవిహ పరమ్ములొసగుదువనుచు
కమ్మ విల్తుని తండ్రి కలనైన బాయడట (అమ్మ)

Charanam

నీ మృదు తనువును కని నీ పరిమళమును కని
నీ మహత్వమును కని నీరజాక్షి
తామరస దళ నేత్రు త్యాగరాజుని మిత్రు
ప్రేమతో శిరమునను1 పెట్టుకొన్నాడట (అమ్మ)

.


Pallavi

அம்ம ராவம்ம துளஸம்ம நனு பாலிம்ப-
வம்ம ஸததமு பத3முலே நம்மினானம்ம

Anupallavi

நெம்மதி3னி நீவிஹ பரம்முலொஸகு3து3வனுசு
கம்ம வில்துனி தண்ட்3ரி கலனைன பா3யட3ட (அம்ம)

Charanam

நீ ம்ருது3 தனுவுனு கனி நீ பரிமளமுனு கனி
நீ மஹத்வமுனு கனி நீரஜாக்ஷி
தாமரஸ த3ள நேத்ரு த்யாக3ராஜுனி மித்ரு
ப்ரேமதோ சிரமுனனு1 பெட்டுகொன்னாட3ட (அம்ம)
.


Pallavi

ಅಮ್ಮ ರಾವಮ್ಮ ತುಳಸಮ್ಮ ನನು ಪಾಲಿಂಪ-
ವಮ್ಮ ಸತತಮು ಪದಮುಲೇ ನಮ್ಮಿನಾನಮ್ಮ

Anupallavi

ನೆಮ್ಮದಿನಿ ನೀವಿಹ ಪರಮ್ಮುಲೊಸಗುದುವನುಚು
ಕಮ್ಮ ವಿಲ್ತುನಿ ತಂಡ್ರಿ ಕಲನೈನ ಬಾಯಡಟ (ಅಮ್ಮ)

Charanam

ನೀ ಮೃದು ತನುವುನು ಕನಿ ನೀ ಪರಿಮಳಮುನು ಕನಿ
ನೀ ಮಹತ್ವಮುನು ಕನಿ ನೀರಜಾಕ್ಷಿ
ತಾಮರಸ ದಳ ನೇತ್ರು ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ಮಿತ್ರು
ಪ್ರೇಮತೋ ಶಿರಮುನನು1 ಪೆಟ್ಟುಕೊನ್ನಾಡಟ (ಅಮ್ಮ)
.


Pallavi

अम्म रावम्म तुळसम्म ननु पालिम्प-
वम्म सततमु पदमुले नम्मिनानम्म

Anupallavi

नॆम्मदिनि नीविह परम्मुलॊसगुदुवनुचु
कम्म विल्तुनि तण्ड्रि कलनैन बायडट (अम्म)

Charanam

नी मृदु तनुवुनु कनि नी परिमळमुनु कनि
नी महत्वमुनु कनि नीरजाक्षि
तामरस दळ नेत्रु त्यागराजुनि मित्रु
प्रेमतो शिरमुननु1 पॆट्टुकॊन्नाडट (अम्म)
.


Pallavi

amma rāvamma tuḷasamma nanu pālimpa-
vamma satatamu padamulē namminānamma

Anupallavi

nemmadini nīviha parammulosaguduvanucu
kamma viltuni taṇḍri kalanaina bāyaḍaṭa (amma)

Charanam

nī mṛdu tanuvunu kani nī parimaḷamunu kani
nī mahatvamunu kani nīrajākṣi
tāmarasa daḷa nētru tyāgarājuni mitru
prēmatō śiramunanu1 peṭṭukonnāḍaṭa (amma)
.


Pallavi

O Mother Tulasi! Deign to come and protect me;
I have placed faith in only Your holy feet.

Anupallavi

It is said that, because You grant comfort in this World and in the future World,
Lord Vishnu would not leave You even in His dreams.

Charanam

It is said that, beholding Your soft body, perceiving Your sweet fragrance
and knowing Your greatness, O Lotus Eyed!
The Lotus petal Eyed one, who is the benefactor of this Thyagaraja,
adorns You on his head with Love.
.

, , , , , , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply