Main Menu

Mokshamu Galada (మోక్షము గలదా)

16

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: saaramati

Talam: aadi

28 harikaambhOji janya
Aa: S R2 G3 M1 D2 N2 D2 S
Av: S N2 D2 M1 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Mokshamu Galada | మోక్షము గలదా     
Voice: M.D. Ramanathan

Mokshamu Galada | మోక్షము గలదా     
Voice: Mambalam Sisters


Mokshamu Galada | మోక్షము గలదా     
Album: Unknown | Instrument: Violin | Artist: R.Thyarajan

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

1మోక్షము గలదా భువిలో జీవం-
ముక్తులు కాని వారలుకు

Anupallavi

2సాక్షాత్కార నీ 3సద్-భక్తి
సంగీత-జ్ఞాన-విహీనులకు (మోక్షము)

Charanam

ప్రాణానల సం-యోగము వల్ల
4ప్రణవ నాదము సప్త స్వరములై పరగ
వీణా వాదన లోలుదౌ 5శివ మనో-
విధమెరుగరు త్యాగరాజ వినుత (మోక్ష)
.


Pallavi

1மோக்ஷமு க3லதா3 பு4விலோ ஜீவன்-
முக்துலு கானி வாரலுகு

Anupallavi

2ஸாக்ஷாத்கார நீ 3ஸத்-ப4க்தி
ஸங்கீ3த-ஜ்ஞான-விஹீனுலகு (மோக்ஷமு)

Charanam

ப்ராணானல ஸம்-யோக3மு வல்ல
4ப்ரணவ நாத3மு ஸப்த ஸ்வரமுலை பரக3
வீணா வாத3ன லோலுதௌ3 5சிவ மனோ-
வித4மெருக3ரு த்யாக3ராஜ வினுத (மோக்ஷ)
.


Pallavi

1ಮೋಕ್ಷಮು ಗಲದಾ ಭುವಿಲೋ ಜೀವಂ-
ಮುಕ್ತುಲು ಕಾನಿ ವಾರಲುಕು

Anupallavi

2ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರ ನೀ 3ಸದ್-ಭಕ್ತಿ
ಸಂಗೀತ-ಜ್ಞಾನ-ವಿಹೀನುಲಕು (ಮೋಕ್ಷಮು)

Charanam

ಪ್ರಾಣಾನಲ ಸಂ-ಯೋಗಮು ವಲ್ಲ
4ಪ್ರಣವ ನಾದಮು ಸಪ್ತ ಸ್ವರಮುಲೈ ಪರಗ
ವೀಣಾ ವಾದನ ಲೋಲುದೌ 5ಶಿವ ಮನೋ-
ವಿಧಮೆರುಗರು ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ (ಮೋಕ್ಷ)
.


Pallavi

1मोक्षमु गलदा भुविलो जीवन्-
मुक्तुलु कानि वारलुकु

Anupallavi

2साक्षात्कार नी 3सद्-भक्ति
संगीत-ज्ञान-विहीनुलकु (मोक्षमु)

Charanam

प्राणानल सम्-योगमु वल्ल
4प्रणव नादमु सप्त स्वरमुलै परग
वीणा वादन लोलुदौ 5शिव मनो-
विधमॆरुगरु त्यागराज विनुत (मोक्ष)
.


Pallavi

1mōkṣamu galadā bhuvilō jīvan-
muktulu kāni vāraluku

Anupallavi

2sākṣātkāra nī 3sad-bhakti
saṅgīta-jñāna-vihīnulaku (mōkṣamu)

Charanam

prāṇānala sam-yōgamu valla
4praṇava nādamu sapta svaramulai paraga
vīṇā vādana lōludau 5śiva manō-
vidhamerugaru tyāgarāja vinuta (mōkṣa)
.


Pallavi

In this World, is emancipation attainable for those who have not become living-liberated?

Anupallavi

O Ever Evident One (as witness of perceptions)! In this World, is emancipation attainable for those who are bereft of knowledge of music combined with true devotion towards you?

Charanam

While OM-kara Nada manifests as seven svara by the fusion of vital force and energy, people do not understand the blissful state of Lord Siva – the great connoisseur of music played on Veena; O Lord praised by this Tyagaraja!
.

, , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply