Ashtakam: Rama Premashtakam
Verses: 9
Stuti: About Load Rama.
Language: Sankrit
Hide the Content
This Ashtakam was originally composed in Sanskrit. Other languages are for your convenience
श्याम अम्बु धभ मरविन्द विशाल नेत्रं,
बन्धूक पुष्प सद्रुसधर पाणि पदं,
सीता सःयामुदिथं दृथ चाप बाणं,
रामं नमामि सिरस रमणीय वेषं. 1
पातु जल धर धीरध्वन माध्य चापं,
पवन धामान मेकं बनमकृष्य थूनातः,
अभय वचनधयि सानुज सर्वथो मय,
रण हाथ धनुजेन्द्रो रामचन्द्र सहाय. 2
दसरथ कुल धीपो अमेय बहु प्रथपो,
दस वदन सकोप क्षलिथ सेष पाप,
कृथा सुर रिपु थापो नन्दिथनेक भूपो,
विगथ थिमिर पङ्को, रामचन्द्र सहाय. 3
कुवलय दल नील कमिथर्थ प्रधो मय,
कृथा मुनि जन रक्षो रक्षसमेक हन्थ,
अपःरुथ दुरिथो असोव् नाम मथ्रेण पुंस,
मखिल सुर नृपेन्द्रो, रामचन्द्र सहाय. 4
असुर कुल कृसनुर मनसंभोज भानु,
सुर नर निकरनामग्रनीर मय रघूणां,
अगनिथ गुण सीमा, नील मेघौ क धाम,
समध मिथ मुनीन्द्रो, रामचन्द्र सहाय. 5
कुसि कथनाय यागं रक्षिथा लक्ष्मनद्य,
पवन सर निकाय क्षिपथ मारीच मया,
विदलिथ हर चापो मेधिनी नन्दनाय,
नयन कुमुध चन्द्रो, रामचन्द्र सहाय. 6
पवन थानाय हस्थ पदंभुजथ्म.
कलस भव वचोभि प्रपथ महेन्द्र धन्व,
आपरिमिथसरौघौ पूर्व थूनिर धीरो,
लघु निहथ कपीन्द्रो, रामचन्द्र सहाय. 7
कनक विमल कन्थ्य, सीता आलिन्गिथङ्गो,
मुनि मनुज वरेण्य, सर्व वघीस वन्ध्या,
श्र्व जन निकर बन्धुर लीलया बद्ध सेथु,
सुर मनुज कपीन्द्रो, रामचन्द्र सहाय. 8
यमुनचार्य कर्थं दिव्यं रमष्टकमिधं शुभं,
य पदेतः प्रयथो भूथ्व स श्री रमन्थिकं व्रजेतः. 9
.
శ్యామ అంబు దభ మరవింద విశాల నేత్రం,
బంధూక పుష్ప సద్రుసధర పని పదం,
సీతా సహాయముదితం ద్రుత చాప బాణం,
రామం నమామి సిరస రమణీయ వేషం. 1
పటు జల ధర ధీరధ్వన మాదయ చాపం,
పవన ధమన మేకం బనమక్రుష్య తూనాత్,
అభయ వచనధాయి సనుజ సర్వతో మే,
రానా హత ధనుజెంద్రో రామచంద్ర సహాయ. 2
దాసరథ కుల దీపో అమేయ బహు ప్రతపో,
దాస వాదన సకోప క్షలిత శేష పాపా,
కృత సుర రిపు తపో నందితనేక భూపో,
విగత తిమిర పంకో, రామచంద్ర సహాయ. 3
కువలయ దళ నీల కామితార్థ ప్రదో మే,
కృత ముని జన రక్షో రాక్షసమేక హంత,
అపహృత దురితో అసౌ నమ మాత్రేన పుంస,
మఖిల సుర నృపెంద్రో, రామచంద్ర సహాయ. 4
అసుర కుల క్రుసనుర్ మనసంభోజ భాను,
సుర నారా నికరనామగ్రనీర్ మే రఘూనాం,
అగణిత గుణ సీమ, నీల మేఘౌ క ధమ,
సమద మిత మునీన్ద్రో, రామచంద్ర సహాయ. 5
కుసి కథానాయ యాగం రక్షితా లక్ష్మనద్య,
పవన శర నికాయ క్షిప్త మరిచ మాయ,
విదళిత హర చపో మేదిని నందనాయ,
నాయన కుముద చంద్రో, రామచంద్ర సహాయ. 6
పవన తనయ హస్త పడంభుజత్మ.
కలస భావ వచోభి ప్రాప్త మహేంద్ర ధనవ,
అపరిమితసరౌఘౌ పూర్వ తూనిర ధీరో,
లఘు నిహత కపీంద్రో, రామచంద్ర సహాయ. 7
కనక విమల కంతయ, సీతా ఆలింగితంగో,
ముని మనుజ వరేణ్య, సర్వ వఘీస వంద్య,
స్వ జన నికర బందుర్ లీలయ బద్ధ సేతు,
సుర మనుజ కపీంద్రో, రామచంద్ర సహాయ. 8
యమునచర్య కృతం దివ్యం రామష్టకమిధం శుభం,
య పదేత్ ప్రయతో భూత్వా స శ్రీ రామన్తికం వ్రజేత్. 9
.
ஷ்யாமா அம்பு தபா மரவிந்த விசால நேத்ரம்,
பந்தூக புஷ்பா சட்ருசதர பனி படம்,
சிட சஹாயமுடிதம் திருத்த சபா பணம்,
ரமம் நமாமி சிரச ரமணீய வேஷம். 1
படு ஜல தர தீரத்வன மாதைய சாபம்,
பவன தமான மேகம் பானமக்ருஷ்ய தூநாத்,
அபாய வச்சனதயி சனுஜா சர்வதோ மே,
ரண ஹத தனுஜென்றோ ராமச்சந்திர சஹாய. 2
தசரத குல தீபோ அமேய பஹு பிரதபோ,
தச வதனா சகோப க்ஷளித்த சேஷ பாபா,
கருத சுறா ரிபு தபோ நண்டிதனேகா போஒபோ,
விகத திமிர பங்கோ, ராமச்சந்திர சஹாய. 3
குவளைய தள நீல கமிதர்த்த பிரதோ மே,
கருத முனி ஜன ரக்ஷோ ரக்ஷசமேக ஹந்த,
அபஹ்ருத துரிதோ அசா நாம மத்ரென பும்ச,
மக்கிலா சுறா நருபென்றோ, ராமச்சந்திர சஹாய. 4
அசுர குல க்ருசனுர் மனசம்ப்ஹோஜா பானு,
சுறா நர நிகரனாமக்ராநீர் மே ரக்ஹூனாம்,
அகணித குண சீமா, நீல மெக்ஹௌ க தம,
சமதா மித முநீன்றோ, ராமச்சந்திர சஹாய. 5
குசி கதாநாய யாகம் ரக்ஷிதா லக்ஷ்மனத்யா,
பவன சாரா நிகைய க்ஷிப்த மரிச்ச மாயா,
விடலித ஹர சாபோ மேதினி நந்தனாய,
நயன குமுத சான்றோ, ராமச்சந்திர சஹாய. 6
பவன தனைய ஹஸ்த படம்புஜத்மா.
கலச பாவ வசொபிய் பிரபத மகேந்திர தணவா,
ஆபரிமிதஸரௌக்ஹௌ பூர்வ தூநிற தீரோ,
லக்ஹு நிஹத கபீன்றோ, ராமச்சந்திர சஹாய. 7
கனக விமலா கந்தய, சிட ஆளிங்கிதங்கோ,
முனி மனுச வரேன்ய, சர்வ வக்ஹீச வந்தா,
சுவா ஜன நிகர பந்துர் லீலைய பத்த சேது,
சுறா மனுச கபீன்றோ, ராமச்சந்திர சஹாய. 8
யமுனச்சர்யா கருத்தும் திவ்யம் ராமஷ்டகமிதம் சுபம்,
யா படத் பிரயதோ போஒத்வா ச ஸ்ரீ ராமந்திகம் வ்ரஜேத். 9
.
Shyama ambu dhabha maravinda vishala nethram,
Bandhooka pushpa sadrusadhara pani padam,
Sita sahayamuditham drutha chapa banam,
Ramam namami sirasa Ramaneeya vesham. 1
Patu jala dhara dheeradhwana maadhaya chapam,
Pavana dhamana mekam banamakrushya thoonaath,
Abhaya vachanadhayi sanuja sarvatho may,
Rana hatha dhanujendro Ramachandra sahaya. 2
Dasaratha kula dheepo ameya bahu prathapo,
Dasa vadana sakopa kshalitha sesha papa,
Krutha sura ripu thapo nandithaneka bhoopo,
Vigatha thimira panko, Ramachandra Sahaya. 3
Kuvalaya dala neela kamithartha pradho may,
Krutha muni jana raksho Rakshasameka hantha,
Apahrutha duritho asow nama mathrena pumsa,
Makhila sura nrupendro, Ramachandra sahaya. 4
Asura kula krusanur manasambhoja bhanu,
Sura nara nikaranaamagraneer may Raghoonaam,
Aganitha guna seema, neela meghou ka dhama,
Samadha mitha muneendro, Ramachandra Sahaya. 5
Kusi kathanaya yagam rakshithaa Lakshmanadya,
Pavana sara nikaya kshiptha maricha maya,
Vidalitha hara chapo medhini nandanaya,
Nayana kumudha chandro, Ramachandra Sahaya. 6
Pavana thanaya hastha padambhujathma.
Kalasa bhava vachobhi praptha mahendra dhanwa,
Aparimithasaroughou poorva thoonira dheero,
Laghu nihatha kapeendro, Ramachandra sahaya. 7
Kanaka vimala kanthya, sita aalingithango,
Muni manuja varenya, sarva vagheesa vandhya,
Swa jana nikara bandhur leelaya baddha sethu,
Sura manuja kapeendro, Ramachandra sahaya. 8
Yamunacharya krutham divyam Ramashtakamidham Shubham,
Ya padeth prayatho bhoothwa sa Sri Ramanthikam vrajeth. 9
.
I salute that Rama who has a pretty form,
Who is blue like a rich black cloud,
Who has broad eyes resembling Lotus,
Whose lips, arms and legs are red,
And shine like the Bandhooka flowers,
Who with help of Sita looks great,
And who has the bow and arrow ready. 1
My help is Ramachandra, who killed the king of Rakshasas,,
Who is heroic and great like the proud clouds,
Who with the twang sound took one arrow from its quiver,
Telling the words of protection and who is always with his brother. 2
My help is Ramachandra, who is without any dark stains,
Who is the lamp in the clan of king Dasaratha,
Whose fame of valour is incomparable,
Who was angry with Ravana, Who drives away all sins,
Who gives pain to Asuras and happiness to all kings. 3
My help is Ramachandra, who is the lord of all devas and kings,
Who is blue like the blue lotus, who fulfills all my wishes,
Who protects all sages, who kills all Rakshasas all alone,
And who destroys all sins, just by chant of his name Rama. 4
My help is Ramachandra, who beats all sages in being peaceful,
Who is the fire that destroys the clan of Asuras,
Who is the incomparable sun that opens,
The lotus of the minds of the groups of men and devas,
Who is the top most boundary of all that is good,
And who is of the blue colour of the rich cloud. 5
My help is Ramachandra, who is the moon to the lotus eyes,
Of the daughter of earth, whom he married after breaking a bow,
Who saved the fire sacrifice of Viswamithra along with Lakshmana,
And who with his fast wind like arrows put an end to the magic of Mareecha. 6
My help is Ramachandra, who easily killed the king of monkeys,
Who kept his lotus like feet on the hands of the son of wind god,
Who as per words of Agasthya, made Indra’s bow as his,
And Who is the brave one with an inexhaustible quiver. 7
My help is Ramachandra, who is the lord of devas, men and monkeys,
Who is embraced by Sita who shines like the pure Gold,
Who is venerated by sages and men, Who is saluted by all poets,
Who is the close friend of his devotees and made the bridge over sea as a play. 8
If this holy octet on Rama, which was composed by Yamanucharya,
Is read, with a pure heart, he would live very near to Lord Rama. 9
.
No comments yet.