Main Menu

Tulasi Dalamulache (తులసీ దళములచే)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: maayamaaLava gowLa

Talam: roopakam

15 maayamaaLava gowLa mela
Aa: S R1 G3 M1 P D1 N3 S
Av: S N3 D1 P M1 G3 R1 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Tulasi Dalamulace | తులసీ దళములచే     
Album: Private | Voice: K.J. Yesudas


Tulasi Dalamulace | తులసీ దళములచే     
Voice: Dr.Manchala Jagannadha Rao

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

తులసీ దళములచే సంతొషముగా పూజింతు

Anupallavi

పలుమారు చిరకాలము
పరమాత్ముని పాదములను (తులసీ)

Charanam

సరసీరుహ పున్నాగ1 చంపక2 పాటల3 కురవక4
కరవీర5 మల్లికా సుగంధ రాజ సుమముల్
ధరనివియొక పర్యాయము ధర్మాత్ముని సాకేత
పుర వాసుని శ్రీ రాముని వర త్యాగరాజ నుతుని (తులసీ)
.


Pallavi

துலஸீ த3ளமுலசே ஸந்தொஷமுகா3 பூஜிந்து

Anupallavi

பலுமாரு சிரகாலமு
பரமாத்முனி பாத3முலனு (துலஸீ)

Charanam

ஸரஸீருஹ புன்னாக31 சம்பக2 பாடல3 குரவக4
கரவீர5 மல்லிகா ஸுக3ந்த4 ராஜ ஸுமமுல்
த4ரனிவியொக பர்யாயமு த4ர்மாத்முனி ஸாகேத
புர வாஸுனி ஸ்ரீ ராமுனி வர த்யாக3ராஜ நுதுனி (துலஸீ)
.


Pallavi

ತುಲಸೀ ದಳಮುಲಚೇ ಸಂತೊಷಮುಗಾ ಪೂಜಿಂತು

Anupallavi

ಪಲುಮಾರು ಚಿರಕಾಲಮು
ಪರಮಾತ್ಮುನಿ ಪಾದಮುಲನು (ತುಲಸೀ)

Charanam

ಸರಸೀರುಹ ಪುನ್ನಾಗ1 ಚಂಪಕ2 ಪಾಟಲ3 ಕುರವಕ4
ಕರವೀರ5 ಮಲ್ಲಿಕಾ ಸುಗಂಧ ರಾಜ ಸುಮಮುಲ್
ಧರನಿವಿಯೊಕ ಪರ್ಯಾಯಮು ಧರ್ಮಾತ್ಮುನಿ ಸಾಕೇತ
ಪುರ ವಾಸುನಿ ಶ್ರೀ ರಾಮುನಿ ವರ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುನಿ (ತುಲಸೀ)
.


Pallavi

तुलसी दळमुलचे सन्तॊषमुगा पूजिन्तु

Anupallavi

पलुमारु चिरकालमु
परमात्मुनि पादमुलनु (तुलसी)

Charanam

सरसीरुह पुन्नाग1 चम्पक2 पाटल3 कुरवक4
करवीर5 मल्लिका सुगन्ध राज सुममुल्
धरनिवियॊक पर्यायमु धर्मात्मुनि साकेत
पुर वासुनि श्री रामुनि वर त्यागराज नुतुनि (तुलसी)
.


Pallavi

tulasī daḷamulacē santoṣamugā pūjintu

Anupallavi

palumāru cirakālamu
paramātmuni pādamulanu (tulasī)

Charanam

sarasīruha punnāga1 campaka2 pāṭala3 kuravaka4
karavīra5 mallikā sugandha rāja sumamul
dharaniviyoka paryāyamu dharmātmuni sākēta
pura vāsuni śrī rāmuni vara tyāgarāja nutuni (tulasī)
.


Pallavi

I shall worship, with pleasure, with the sacred Basil leaves.

Anupallavi

I shall always, with pleasure, worship the holy feet of the Supreme Lord, with the sacred Basil leaves for a long time.

Charanam

I shall, with pleasure, worship, in this birth in this Earth, the sacred Lord Sri Rama – the embodiment of righteousness, the resident of Ayodhya town, extolled by this Thyagaraja – with these fragrant and best flowers – Lotus, Punnaga, Champaka, Trumpet flower, Henna, Oleander, Jasmine, and sacred Basil leaves.
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply