Pallavi
కళల నేర్చినా మును జేసినది
గాకయేమి అరవై నాలుగు
Anupallavi
కలిమి లేములకు కారణంబు నీవే
కరుణ జూదవే కడుపు కొరకై (కళల)
Charanam
కోరి నూవుల కొండ తీసి సింగరి ముని
కూర్మి భుజించెనా వైరి తమ్ముడు
సారమైన రంగనియిల్లు జేర్చెనా
సరస త్యాగరాజ వినుత బ్రోవవే (కళల)
Variations
1నేర్చినా – నేర్చిన&న్బ్స్ప్;: నేర్చినా – is appropriate.
.
Pallavi
களல 1நேர்சினா முனு ஜேஸினதி3
கா3கயேமி 2அரவை நாலுகு3
Anupallavi
கலிமி லேமுலகு காரணம்பு3 நீவே
கருண ஜூத3வே கடு3பு கொரகை (களல)
Charanam
கோரி நூவுல கொண்ட3 தீஸி 3ஸிங்க3ரி முனி
கூர்மி பு4ஜிஞ்செனா 4வைரி தம்முடு3
ஸாரமைன ரங்க3னியில்லு ஜேர்செனா
ஸரஸ த்யாக3ராஜ வினுத ப்3ரோவவே (களல)
Variations
1நேர்சினா – நேர்சின&ந்ப்3ஸ்ப்;: நேர்சினா – is appropriate.
.
Pallavi
ಕಳಲ 1ನೇರ್ಚಿನಾ ಮುನು ಜೇಸಿನದಿ
ಗಾಕಯೇಮಿ 2ಅರವೈ ನಾಲುಗು
Anupallavi
ಕಲಿಮಿ ಲೇಮುಲಕು ಕಾರಣಂಬು ನೀವೇ
ಕರುಣ ಜೂದವೇ ಕಡುಪು ಕೊರಕೈ (ಕಳಲ)
Charanam
ಕೋರಿ ನೂವುಲ ಕೊಂಡ ತೀಸಿ 3ಸಿಂಗರಿ ಮುನಿ
ಕೂರ್ಮಿ ಭುಜಿಂಚೆನಾ 4ವೈರಿ ತಮ್ಮುಡು
ಸಾರಮೈನ ರಂಗನಿಯಿಲ್ಲು ಜೇರ್ಚೆನಾ
ಸರಸ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ ಬ್ರೋವವೇ (ಕಳಲ)
Variations
1ನೇರ್ಚಿನಾ – ನೇರ್ಚಿನ&ನ್ಬ್ಸ್ಪ್;: ನೇರ್ಚಿನಾ – is appropriate.
.
Pallavi
कळल 1नेर्चिना मुनु जेसिनदि
गाकयेमि 2अरवै नालुगु
Anupallavi
कलिमि लेमुलकु कारणम्बु नीवे
करुण जूदवे कडुपु कॊरकै (कळल)
Charanam
कोरि नूवुल कॊण्ड तीसि 3सिंगरि मुनि
कूर्मि भुजिञ्चॆना 4वैरि तम्मुडु
सारमैन रंगनियिल्लु जेर्चॆना
सरस त्यागराज विनुत ब्रोववे (कळल)
Variations
1नेर्चिना – नेर्चिन&न्ब्स्प्;: नेर्चिना – is appropriate.
.
Pallavi
kaḷala 1nērcinā munu jēsinadi
gākayēmi 2aravai nālugu
Anupallavi
kalimi lēmulaku kāraṇambu nīvē
karuṇa jūdavē kaḍupu korakai (kaḷala)
Charanam
kōri nūvula koṇḍa tīsi 3siṅgari muni
kūrmi bhujiñcenā 4vairi tammuḍu
sāramaina raṅganiyillu jērcenā
sarasa tyāgarāja vinuta brōvavē (kaḷala)
Variations
1nērcinā – nērcina : nērcinā – is appropriate.
.
Pallavi
Even if one learnt all the sixty four (fine) arts, what else (can happen) other than (the result of) what one did in the past?
Anupallavi
You are the cause for wealth and poverty; please show mercy; for the sake of stomach even if one learnt all the sixty four (fine) arts, what else (can happen) other than (the result of) what one did in the past?
Charanam
Did sage Singari, having besought and obtained a mountain of sesame seeds, eat it happily? Did Vibhishana – younger brother of Ravana – Your enemy – reach home the excellent Lord Sri Ranganatha? O Sweet Lord praised by this Thyagaraja! please protect me.
.
No comments yet.