Main Menu

Atu karadani (అటు కారాదని)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: manOranjani

Talam: aadi

5 maanavati mEla
Aa: S R1 G1 M1 P D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M1 G1 R1 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Atu karadani | అటు కారాదని     
Voice: M.L. Vasanthakumari

Atu karadani | అటు కారాదని     
Voice: Madhurai G.S.Mani


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

అటు కారాదని1 పల్కనభిమానము లేక పోయెనా

Anupallavi

ఎటులోర్తును నే దయ జూడవయ్య
ఏ వేల్పు సేయు చలమో తెలిసి

Charanam

వేద శాస్త్రోపనిషద్ విదుడైన2
నిజపు దారిని పట్టి దాసుడైన3
నాదుపై నెపమెంచితే త్యాగరజ నుత (అటు)
.


Pallavi

அடு காராத3னி1 பல்கனபி4மானமு லேக போயெனா

Anupallavi

எடுலோர்துனு நே த3ய ஜூட3வய்ய
ஏ வேல்பு ஸேயு சலமோ தெலிஸி

Charanam

வேத3 சாஸ்த்ரோபனிஷத்3 விது3டை3ன2
நிஜபு தா3ரினி பட்டி தா3ஸுடை3ன3
நாது3பை நெபமெஞ்சிதே த்யாக3ரஜ நுத (அடு)
.


Pallavi

ಅಟು ಕಾರಾದನಿ1 ಪಲ್ಕನಭಿಮಾನಮು ಲೇಕ ಪೋಯೆನಾ

Anupallavi

ಎಟುಲೋರ್ತುನು ನೇ ದಯ ಜೂಡವಯ್ಯ
ಏ ವೇಲ್ಪು ಸೇಯು ಚಲಮೋ ತೆಲಿಸಿ

Charanam

ವೇದ ಶಾಸ್ತ್ರೋಪನಿಷದ್ ವಿದುಡೈನ2
ನಿಜಪು ದಾರಿನಿ ಪಟ್ಟಿ ದಾಸುಡೈನ3
ನಾದುಪೈ ನೆಪಮೆಂಚಿತೇ ತ್ಯಾಗರಜ ನುತ (ಅಟು)
.


Pallavi

अटु कारादनि1 पल्कनभिमानमु लेक पोयॆना

Anupallavi

ऎटुलोर्तुनु ने दय जूडवय्य
ए वेल्पु सेयु चलमो तॆलिसि

Charanam

वेद शास्त्रोपनिषद् विदुडैन2
निजपु दारिनि पट्टि दासुडैन3
नादुपै नॆपमॆञ्चिते त्यागरज नुत (अटु)
.


Pallavi

aṭu kārādani1 palkanabhimānamu lēka pōyenā

Anupallavi

eṭulōrtunu nē daya jūḍavayya
ē vēlpu sēyu calamō telisi

Charanam

vēda śāstrōpaniṣad viduḍaina2
nijapu dārini paṭṭi dāsuḍaina3
nādupai nepameñcitē tyāgaraja nuta (aṭu)
.


Pallavi

Do You have no affection towards me even to say, ‘That is not appropriate’?

Anupallavi

How shall I bear the grief? O Lord! deign to show mercy;
I do not know which God is doing trickery knowingly.

Charanam

Is it correct to find fault with me who, even though learned in
Veda, Sastra and Upanishad, has become Your devotee
by adopting the true path (of surrender)? O Lord praised by Thyagaraja!
.

, , , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply