Main Menu

Dandamu (దండము)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: baalahamsa

Talam: aadi

28 harikaambhOji janya
Aa: S R2 M1 P D2 S
Av: S N2 D2 P M1 R2 M1 G3 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Dandamu | దండము     
Album: Private | Voice: M. Balamurali Krishna

Dandamu | దండము     
Album: Private | Voice: M.D. Ramanathan


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

దండము పెట్టెదనురా కోదండ పాణి జూడరా

Anupallavi

అండజ సు-వాహన మార్తాండ చంద్ర లోచన
కుండలి శయన బ్రహ్మాండ నాయక నీకు (దండము)

Charanam

పేరుకా ప్రతిష్ఠకా ఊరుకా నిన్ను నమ్మితి
ఊరువారు వీధివారు ఒక జాతివారు కారు
దారిని చెయి పట్టి బ్రోవుము
త్యాగరాజార్చిత నీకు (దండము)

Variations

1దండము పెట్టెదనురా – దండము పెట్టేనురా
.


Pallavi

1ദണ്ഡമു പെട്ടെദനുരാ കോദണ്ഡ പാണി ജൂഡരാ

Anupallavi

2അണ്ഡജ സു-വാഹന 3മാര്താണ്ഡ ചന്ദ്ര ലോചന
കുണ്ഡലി ശയന ബ്രഹ്മാണ്ഡ നായക നീകു (ദണ്ഡമു)

Charanam

4പേരുകാ പ്രതിഷ്ഠകാ 4ഊരുകാ നിന്നു നമ്മിതി
ഊരുവാരു വീധിവാരു ഒക 5ജാതിവാരു കാരു
ദാരിനി ചെയി പട്ടി ബ്രോവുമു
ത്യാഗരാജാര്ചിത നീകു (ദണ്ഡമു)

Variations

1ദണ്ഡമു പെട്ടെദനുരാ – ദണ്ഡമു പെട്ടേനുരാ
.


Pallavi

1ದಂಡಮು ಪೆಟ್ಟೆದನುರಾ ಕೋದಂಡ ಪಾಣಿ ಜೂಡರಾ

Anupallavi

2ಅಂಡಜ ಸು-ವಾಹನ 3ಮಾರ್ತಾಂಡ ಚಂದ್ರ ಲೋಚನ
ಕುಂಡಲಿ ಶಯನ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ನಾಯಕ ನೀಕು (ದಂಡಮು)

Charanam

4ಪೇರುಕಾ ಪ್ರತಿಷ್ಠಕಾ 4ಊರುಕಾ ನಿನ್ನು ನಮ್ಮಿತಿ
ಊರುವಾರು ವೀಧಿವಾರು ಒಕ 5ಜಾತಿವಾರು ಕಾರು
ದಾರಿನಿ ಚೆಯಿ ಪಟ್ಟಿ ಬ್ರೋವುಮು
ತ್ಯಾಗರಾಜಾರ್ಚಿತ ನೀಕು (ದಂಡಮು)

Variations

1ದಂಡಮು ಪೆಟ್ಟೆದನುರಾ – ದಂಡಮು ಪೆಟ್ಟೇನುರಾ
.


Pallavi

1दण्डमु पॆट्टॆदनुरा कोदण्ड पाणि जूडरा

Anupallavi

2अण्डज सु-वाहन 3मार्ताण्ड चन्द्र लोचन
कुण्डलि शयन ब्रह्माण्ड नायक नीकु (दण्डमु)

Charanam

4पेरुका प्रतिष्ठका 4ऊरुका निन्नु नम्मिति
ऊरुवारु वीधिवारु ऒक 5जातिवारु कारु
दारिनि चॆयि पट्टि ब्रोवुमु
त्यागराजार्चित नीकु (दण्डमु)

Variations

1दण्डमु पॆट्टॆदनुरा – दण्डमु पॆट्टेनुरा
.


Pallavi
1daṇḍamu peṭṭedanurā kōdaṇḍa pāṇi jūḍarā

Anupallavi
2aṇḍaja su-vāhana 3mārtāṇḍa candra lōcana
kuṇḍali śayana brahmāṇḍa nāyaka nīku (daṇḍamu)

Charanam
4pērukā pratiṣṭhakā 4ūrukā ninnu nammiti
ūruvāru vīdhivāru oka 5jātivāru kāru
dārini ceyi paṭṭi brōvumu
tyāgarājārcita nīku (daṇḍamu)

Variations

1daṇḍamu peṭṭedanurā – daṇḍamu peṭṭēnurā
.


Pallavi

Now is the time (to fulfil Your promise); O Pride of Solar dynasty!

Anupallavi

O Lord who rent asunder the arrogance of Kali Purusha! O Lord whose gait is like an elephant! now is the time to fulfil what you said earlier.

Charanam

Kali Purusha is contemplating to enact a drama by making men as (sacrificial) goats in the sacrificial oblations called base sects; O Lord praised by this Thyagaraja! now is the time to show Your compassion on us.
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply