Main Menu

Laali Laalyani (లాలి లాలియని)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: harikaambhOji

Talam: aadi

28 harikaambhOji mela
Aa: S R2 G3 M1 P D2 N2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Laali Laalyani | లాలి లాలియని     
Voice: unknown

Laali Laalyani | లాలి లాలియని     
Voice: V.R.Krishna


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

లాలి లాలియనియూచెదరా వన
మాలి మాలిమితో జూచెదరా

Charanams

1. దేవ దేవయని పిలిచెదరా మహాను-
భావ భావమున తలచెదరా (లాలి)

2. రామ రామయని పలికెదరా నిష్-
కామ కామ రిపు నుత రారా (లాలి)

3. కోరి కోరి నిన్ను కొలిచెదరా 1మాయ
దారి దారి సద్-భజనరా2 (లాలి)

4. రాజ రాజయని పొగడెదరా త్యాగ-
రాజ రాజయని మ్రొక్కెదరా (లాలి)

Variations

*General – All the endings in the Kriti such as ‘ఊచెదరా’, ‘జూచెదరా’….’మ్రొక్కెదరా’ are given as ‘ఊచేరా’, ‘జూచేరా’…..’మ్రొక్కేరా’ in some books.
1మాయ దారి – మాయా దారి
2భజనరా – భజనెరా
.


Pallavi

லாலி லாலியனியூசெத3ரா வன
மாலி மாலிமிதோ ஜூசெத3ரா

Charanams

1. தே3வ தே3வயனி பிலிசெத3ரா மஹானு-
பா4வ பா4வமுன தலசெத3ரா (லாலி)

2. ராம ராமயனி பலிகெத3ரா நிஷ்-
காம காம ரிபு நுத ராரா (லாலி)

3. கோரி கோரி நின்னு கொலிசெத3ரா 1மாய
தா3ரி தா3ரி ஸத்-ப4ஜனரா2 (லாலி)

4. ராஜ ராஜயனி பொக3டெ3த3ரா த்யாக3-
ராஜ ராஜயனி ம்ரொக்கெத3ரா (லாலி)

Variations

*General – All the endings in the Kriti such as ‘ஊசெத3ரா’, ‘ஜூசெத3ரா’….’ம்ரொக்கெத3ரா’ are given as ‘ஊசேரா’, ‘ஜூசேரா’…..’ம்ரொக்கேரா’ in some books.
1மாய தா3ரி – மாயா தா3ரி
2ப4ஜனரா – ப4ஜனெரா
.


Pallavi

ಲಾಲಿ ಲಾಲಿಯನಿಯೂಚೆದರಾ ವನ
ಮಾಲಿ ಮಾಲಿಮಿತೋ ಜೂಚೆದರಾ

Charanams

1. ದೇವ ದೇವಯನಿ ಪಿಲಿಚೆದರಾ ಮಹಾನು-
ಭಾವ ಭಾವಮುನ ತಲಚೆದರಾ (ಲಾಲಿ)

2. ರಾಮ ರಾಮಯನಿ ಪಲಿಕೆದರಾ ನಿಷ್-
ಕಾಮ ಕಾಮ ರಿಪು ನುತ ರಾರಾ (ಲಾಲಿ)

3. ಕೋರಿ ಕೋರಿ ನಿನ್ನು ಕೊಲಿಚೆದರಾ 1ಮಾಯ
ದಾರಿ ದಾರಿ ಸದ್-ಭಜನರಾ2 (ಲಾಲಿ)

4. ರಾಜ ರಾಜಯನಿ ಪೊಗಡೆದರಾ ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜ ರಾಜಯನಿ ಮ್ರೊಕ್ಕೆದರಾ (ಲಾಲಿ)

Variations

*General – All the endings in the Kriti such as ‘ಊಚೆದರಾ’, ‘ಜೂಚೆದರಾ’….’ಮ್ರೊಕ್ಕೆದರಾ’ are given as ‘ಊಚೇರಾ’, ‘ಜೂಚೇರಾ’…..’ಮ್ರೊಕ್ಕೇರಾ’ in some books.
1ಮಾಯ ದಾರಿ – ಮಾಯಾ ದಾರಿ
2ಭಜನರಾ – ಭಜನೆರಾ
.


Pallavi

लालि लालियनियूचॆदरा वन
मालि मालिमितो जूचॆदरा

Charanams

1. देव देवयनि पिलिचॆदरा महानु-
भाव भावमुन तलचॆदरा (लालि)

2. राम रामयनि पलिकॆदरा निष्-
काम काम रिपु नुत रारा (लालि)

3. कोरि कोरि निन्नु कॊलिचॆदरा 1माय
दारि दारि सद्-भजनरा2 (लालि)

4. राज राजयनि पॊगडॆदरा त्याग-
राज राजयनि म्रॊक्कॆदरा (लालि)

Variations

*General – All the endings in the Kriti such as ‘ऊचॆदरा’, ‘जूचॆदरा’….’म्रॊक्कॆदरा’ are given as ‘ऊचेरा’, ‘जूचेरा’…..’म्रॊक्केरा’ in some books.
1माय दारि – माया दारि
2भजनरा – भजनॆरा
.


Pallavi

lāli lāliyaniyūcedarā vana
māli mālimitō jūcedarā

Charanams

1. dēva dēvayani pilicedarā mahānu-
bhāva bhāvamuna talacedarā (lāli)

2. rāma rāmayani palikedarā niṣ-
kāma kāma ripu nuta rārā (lāli)

3. kōri kōri ninnu kolicedarā 1māya
dāri dāri sad-bhajanarā2 (lāli)

4. rāja rājayani pogaḍedarā tyāga-
rāja rājayani mrokkedarā (lāli)

Variations

*General – All the endings in the Kriti such as ‘ūcedarā’, ‘jūcedarā’….’mrokkedarā’ are given as ‘ūcērā’, ‘jūcērā’…..’mrokkērā’ in some books.
1māya dāri – māyā dāri
2bhajanarā – bhajanerā
.


Pallavi

I rock the swing singing ‘Laali Laali’; O Wearer of garland of wild flowers! I behold You with love.

Charanams

1. I called You as ‘Deva Deva’; O High Minded! I thought of You emotionally.

2. I uttered Your names as ‘Rama Rama’; O Lord bereft of desires! O Lord praised by Lord Siva – the enemy of cupid! Deign to come.

3. I served You entreating You a lot; O Lord who rents asunder the Grand Illusion (OR O Lord of Grand Illusion)! the real path is indeed, chanting of Your names.

4. I extolled You as ‘Raja Raja’; I saluted calling You as Lord of this Thyagaraja.
.

, , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply