Main Menu

Paraloga Sadaname (పర లోక సాధనమే)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: poorvi kalyaaNi

Talam: dEshaadi

53 gamanashrama janya
Aa: S R1 G3 M2 P D2 P S
Av: S N3 D2 P M2 G3 R1 S
Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)


Recitals


Paraloga Sadaname | పర లోక సాధనమే     
Voice: T.S. Kalyanaraman


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

పర లోక సాధనమే మనసా

Anupallavi

1స్మర లోభ మోహాది పాపులను
స్మరియించకే శ్రీ రామ భజన (పర)

Charanam

జననాది రోగ భయాదులచే
జగమందు కల్గు దురాసలచే
తనయాది బాంధవుల భ్రమచే
తగలనీదు త్యాగరాజ నుతుని భజన (పర)

.


Pallavi

பர லோக ஸாத4னமே மனஸா

Anupallavi

1ஸ்மர லோப4 மோஹாதி3 பாபுலனு
ஸ்மரியிஞ்சகே ஸ்ரீ ராம ப4ஜன (பர)

Charanam

ஜனனாதி3 ரோக3 ப4யாது3லசே
ஜக3மந்து3 கல்கு3 து3ராஸலசே
தனயாதி3 பா3ந்த4வுல ப்4ரமசே
தக3லனீது3 த்யாக3ராஜ நுதுனி ப4ஜன (பர)

.


Pallavi

ಪರ ಲೋಕ ಸಾಧನಮೇ ಮನಸಾ

Anupallavi

1ಸ್ಮರ ಲೋಭ ಮೋಹಾದಿ ಪಾಪುಲನು
ಸ್ಮರಿಯಿಂಚಕೇ ಶ್ರೀ ರಾಮ ಭಜನ (ಪರ)

Charanam
ಜನನಾದಿ ರೋಗ ಭಯಾದುಲಚೇ
ಜಗಮಂದು ಕಲ್ಗು ದುರಾಸಲಚೇ
ತನಯಾದಿ ಬಾಂಧವುಲ ಭ್ರಮಚೇ
ತಗಲನೀದು ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುನಿ ಭಜನ (ಪರ)

.


Pallavi
पर लोक साधनमे मनसा

Anupallavi

1स्मर लोभ मोहादि पापुलनु
स्मरियिञ्चके श्री राम भजन (पर)

Charanam
जननादि रोग भयादुलचे
जगमन्दु कल्गु दुरासलचे
तनयादि बान्धवुल भ्रमचे
तगलनीदु त्यागराज नुतुनि भजन (पर)

.


Pallavi

para lōka sādhanamē manasā

Anupallavi

1smara lōbha mōhādi pāpulanu
smariyiñcakē śrī rāma bhajana (para)

Charanam

jananādi rōga bhayādulacē
jagamandu kalgu durāsalacē
tanayādi bāndhavula bhramacē
tagalanīdu tyāgarāja nutuni bhajana (para)

.


Pallavi

O My Mind! The collective singing of praises of Sri Rama is indeed the means (of attaining) the future World (of non-return).

Anupallavi

Do not think of (actions leading to) the enemies like desire, greed, obsession etc;The collective singing of praises of Sri Rama is indeed the sure means of attaining the future World (of non-return).

Charanam

The collective singing of the praises of Sri Rama – praised by this Thyagaraja – will not allow You to get caught in the snare of – (a) the great dreads called (repeated) birth, disease etc, (b) the evilsome temptations that exist in the World and (c) the bewilderment caused by relationships like offspring etc; therefore, it is indeed the sure means of attaining the future World.
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply