Main Menu

Rookalu Padivelu (రూకలు పది వేలు)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: dEshyatODi

Talam:aadi

31 yaagapriyaa janya
Aa: S G2 M1 P D1 N2 S
Av: S N2 D1 P M1 G2 R1 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Rookalu Padivelu | రూకలు పది వేలు     
Voice: Sita Rajan


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

రూకలు పది వేలున్న 1జేరెడు
నూకలు గతి కాని ఓ మనసా

Anupallavi

కోకలు వెయ్యున్న కట్టు-
కొనుటక్2ఒకటి కాని ఓ మనసా (రూకలు)

Charanam

ఊరేలిన తా 3పండుట
మూడు 4మూర తావు కాని
నూరు భక్షణములబ్బిన-
యెంతో నోటికంత కాని-
యేరు నిండుగ పారిన
పాత్రకు తగు నీరు వచ్చు కాని
సారతరుని హరిని త్యాగరాజ
సన్నుతుని మరవకే మనసా (రూకలు)

Variations

2ఒకటి కాని – ఒకటే కాని
.


Pallavi

ரூகலு பதி3 வேலுன்ன 1ஜேரெடு3
நூகலு க3தி கானி ஓ மனஸா

Anupallavi

கோகலு வெய்யுன்ன கட்டு-
கொனுடக்2ஒகடி கானி ஓ மனஸா (ரூகலு)

Charanam

ஊரேலின தா 3பண்டு3ட
மூடு3 4மூர தாவு கானி
நூரு ப4க்ஷணமுலப்3பி3ன-
யெந்தோ நோடிகந்த கானி-
யேரு நிண்டு3க3 பாரின
பாத்ரகு தகு3 நீரு வச்சு கானி
ஸாரதருனி ஹரினி த்யாக3ராஜ
ஸன்னுதுனி மரவகே மனஸா (ரூகலு)

Variations

2ஒகடி கானி – ஒகடே கானி
.


Pallavi

ರೂಕಲು ಪದಿ ವೇಲುನ್ನ 1ಜೇರೆಡು
ನೂಕಲು ಗತಿ ಕಾನಿ ಓ ಮನಸಾ

Anupallavi

ಕೋಕಲು ವೆಯ್ಯುನ್ನ ಕಟ್ಟು-
ಕೊನುಟಕ್2ಒಕಟಿ ಕಾನಿ ಓ ಮನಸಾ (ರೂಕಲು)

Charanam

ಊರೇಲಿನ ತಾ 3ಪಂಡುಟ
ಮೂಡು 4ಮೂರ ತಾವು ಕಾನಿ
ನೂರು ಭಕ್ಷಣಮುಲಬ್ಬಿನ-
ಯೆಂತೋ ನೋಟಿಕಂತ ಕಾನಿ-
ಯೇರು ನಿಂಡುಗ ಪಾರಿನ
ಪಾತ್ರಕು ತಗು ನೀರು ವಚ್ಚು ಕಾನಿ
ಸಾರತರುನಿ ಹರಿನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಸನ್ನುತುನಿ ಮರವಕೇ ಮನಸಾ (ರೂಕಲು)

Variations

2ಒಕಟಿ ಕಾನಿ – ಒಕಟೇ ಕಾನಿ
.


Pallavi

रूकलु पदि वेलुन्न 1जेरॆडु
नूकलु गति कानि ओ मनसा

Anupallavi

कोकलु वॆय्युन्न कट्टु-
कॊनुटक्2ऒकटि कानि ओ मनसा (रूकलु)

Charanam

ऊरेलिन ता 3पण्डुट
मूडु 4मूर तावु कानि
नूरु भक्षणमुलब्बिन-
यॆन्तो नोटिकन्त कानि-
येरु निण्डुग पारिन
पात्रकु तगु नीरु वच्चु कानि
सारतरुनि हरिनि त्यागराज
सन्नुतुनि मरवके मनसा (रूकलु)

Variations

2ऒकटि कानि – ऒकटे कानि
.


Pallavi

rūkalu padi vēlunna 1jēreḍu
nūkalu gati kāni ō manasā

Anupallavi

kōkalu veyyunna kaṭṭu-
konuṭak2okaṭi kāni ō manasā (rūkalu)

Charanam

ūrēlina tā 3paṇḍuṭa
mūḍu 4mūra tāvu kāni
nūru bhakṣaṇamulabbina-
yentō nōṭikanta kāni-
yēru niṇḍuga pārina
pātraku tagu nīru vaccu kāni
sārataruni harini tyāgarāja
sannutuni maravakē manasā (rūkalu)

Variations

2okaṭi kāni – okaṭē kāni
.


Pallavi

O My Mind! Even if one has thousands of rupees, isn’t it only one measure of broken rice all that one needs (for meals)?

Anupallavi

O My Mind! Even if one has a thousand garments, isn’t it only one (cloth) for wearing (at a time)?

Charanam

Even if one rules over the entire town, isn’t only in three cubits of space that one lies down? even if a hundred varieties of food-items are got, isn’t it only as much of a mouthful that one can have at a time? even if the river flows to the brim, isn’t it only as much water can be fetched (at a time) as that of the vessel? therefore, O my mind, do not forget the most excellent Lord – Lord Hari well-praised by this Thyagaraja.
.

, , , , , , , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply