Main Menu

Undedi Ramudu (ఉండేది రాముడు)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: harikaambhOji

talam:roopakam

28 harikaambhOji mela
Aa: S R2 G3 M1 P D2 N2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Undedi Ramudu | ఉండేది రాముడొ     
Voice: Geetha Rajashekhar

Undedi Ramudu | ఉండేది రాముడు     
Voice: M. Vishvanatha Iyer

Undedi Ramudu | ఉండేది రాముడు     
Voice: Nedunuri


Undedi Ramudu | ఉండేది రాముడు     
Voice: Dr.Manchala Jagannadha Rao

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

1ఉండేది రాముడొకడు
ఊరక చెడి పోకు మనసా

Anupallavi

చండ 2మార్తాండ మధ్య
మండలమునను చెలంగుచున్(ఉండేది)

Charanam

తామసాది గుణ రహితుడు
ధర్మాత్ముడు 3సర్వ సముడు
క్షేమ కరుడు త్యాగరాజ
చిత్త హితుడు జగము నిండియ్(ఉండేది)

Variations

3సర్వ సముడు – సర్వస్వముడు
.


Pallavi

1உண்டே3தி3 ராமுடொ3கடு3
ஊரக செடி3 போகு மனஸா

Anupallavi

சண்ட3 2மார்தாண்ட3 மத்4ய
மண்ட3லமுனனு செலங்கு3சுன்(உண்டே3தி3)

Charanam

தாமஸாதி3 கு3ண ரஹிதுடு3
த4ர்மாத்முடு3 3ஸர்வ ஸமுடு3
க்ஷேம கருடு3 த்யாக3ராஜ
சித்த ஹிதுடு3 ஜக3மு நிண்டி3ய்(உண்டே3தி3)

Variations

3ஸர்வ ஸமுடு3 – ஸர்வஸ்வமுடு3
.


Pallavi

ಸಾಕ್ಷಿ ಲೇದನುಚು ಸಾಧಿಂಪಕೇ
ಸತ್ಯ ಸಂಧ ಸದ್-ಭಕ್ತ ಪಾಲಕ

Anupallavi

ವೀಕ್ಷಕಾದುಲೆಲ್ಲ ನವ್ವರಾ ಜಗತ್-
ಸಾಕ್ಷಿ ವಂಶ ನೀರಧಿ ಪೂರ್ಣ ಚಂದ್ರ (ಸಾಕ್ಷಿ)

Charanam

ಶಕ್ತಿ ನೀಯೆಡ ನಿಂಡಾರ ಲೇದಾ ಪರಾ-
ಶಕ್ತಿ ಬ್ರೋವ ಲೇದಾ ವಿಷಯಮಂದು
ವಿರಕ್ತಿ ಕಲ್ಗು ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ನಿಜ
ಭಕ್ತಿ ನೀವೆರುಗ ಲೇವಾ ಮಾನವುಲ (ಸಾಕ್ಷಿ)

Variations

3ಸರ್ವ ಸಮುಡು – ಸರ್ವಸ್ವಮುಡು
.


Pallavi

1उण्डेदि रामुडॊकडु
ऊरक चॆडि पोकु मनसा

Anupallavi

चण्ड 2मार्ताण्ड मध्य
मण्डलमुननु चॆलंगुचुन्(उण्डेदि)

Charanam

तामसादि गुण रहितुडु
धर्मात्मुडु 3सर्व समुडु
क्षेम करुडु त्यागराज
चित्त हितुडु जगमु निण्डिय्(उण्डेदि)

Variations

3सर्व समुडु – सर्वस्वमुडु
.


Pallavi

1uṇḍēdi rāmuḍokaḍu
ūraka ceḍi pōku manasā

Anupallavi

caṇḍa 2mārtāṇḍa madhya
maṇḍalamunanu celaṅgucun(uṇḍēdi)

Charanam

tāmasādi guṇa rahituḍu
dharmātmuḍu 3sarva samuḍu
kṣēma karuḍu tyāgarāja
citta hituḍu jagamu niṇḍiy(uṇḍēdi)

Variations

3sarva samuḍu – sarvasvamuḍu
.


Pallavi

It is indeed Rama alone – the pure Existence! O My Mind! Don’t be ruined needlessly.

Anupallavi

It is indeed Rama alone who is effulgent in the core of the fiercely glowing Sun.

Charanam

He is the Lord beyond the darkness (inertness) and other qualities; He is embodiment of Dharma; He is equal for all; He is the One who bestows welfare; He is the beneficient towards the mind (or intellect) of this Thyagaraja; It is indeed Rama alone who fills the whole Universe!
.

, , , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply